Traduction de «over alcoholgebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alcoholgebruik
consommation d'alcool

overmatig alcoholgebruik
abus d'alcool

acute hepatitis door alcoholgebruik
hépatite alcoolique aiguë

alcoholgebruik
ingestion d'alcool

Alcoholgebruik
Consommation d'alcool

patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie
Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle

alcoholische | cerebellaire | ataxie | alcoholische | cerebellaire | degeneratie | alcoholische | cerebrale degeneratie | alcoholische | encefalopathie | disfunctie van autonoom zenuwstelsel door alcoholgebruik
Ataxie cérébelleuse | Dégénérescence cérébelleuse | Dégénérescence cérébrale | Dysautonomie | Encéphalopathie | alcoolique

degeneratie van zenuwstelsel door alcoholgebruik
Dégénérescence du système nerveux liée à l'alcool

counselen bij alcoholgebruik
counseling relatif à la consommation d'alcool

vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren
transport de marchandises dangereuses par route, par rail ou par voie navigable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de voorbereidende werkzaamheden voor de oprichting van een comité voor gegevensverzameling, indicatoren en definities, dat zich zal toeleggen op het verstrekken van vergelijkbare en regelmatig bijgewerkte gegevens over alcoholgebruik, drinkpatronen en alcoholgerelateerde schade, alsmede over gemeenschappelijke indicatoren en definities.
- des préparatifs ont été effectués en vue de la création du comité «collecte de données, indicateurs et définitions», qui travaillera à la fourniture de données comparables et mises à jour régulièrement sur la consommation d'alcool, les habitudes de consommation et les dommages liés à l'alcool, ainsi que de définitions et d'indicateurs communs.

wenselijkheid om toelichting te verschaffen over de communautaire regelingen inzake wijnen met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding, wijnen met een aanduiding van het wijndruivenras en gedistilleerde dranken met een beschermde geografische aanduiding, en de noodzakelijkheid informatie te verstrekken over verantwoorde drinkpatronen en de schade die gepaard gaat met riskant alcoholgebruik; ”.
opportunité d'informer sur la signification du système communautaire des vins avec appellation d'origine protégée ou indication géographique protégée, des vins avec indication de la variété à raisins de cuve et des boissons spiritueuses avec indication géographique protégée et nécessité d'informer sur les modes de consommation responsables en matière de boisson et sur les méfaits de la consommation dangereuse d'alcool; »

Ik hoop tot slot dat de Interministeriële Conferentie Drugs een akkoord zal bereiken over een globaal plan om het schadelijke alcoholgebruik in ons land op een efficiënte manier te bestrijden.
Enfin, j’espère que la Conférence Interministérielle Drogues pourra se mettre d’accord sur un plan global pour lutter d’une manière efficace contre la consommation nocive d’alcool dans notre pays.

De resolutie betreffende het alcoholgebruik bij minderjarigen, aangenomen door de Kamer van Volksvertegenwoordigers op 3 maart 2005 (Stuk Kamer 51-1107/007) verzoekt de regering om wettelijke schikkingen te nemen tegen de reclame voor alcoholhoudende dranken en de geldende bepalingen over de controle op en de inachtneming van het verbod om alcohol te slijten en te serveren aan minderjarigen te verstrengen.
La résolution relative à la consommation d'alcool par les mineurs, adoptée par la Chambre des représentants le 3 mars 2005 (doc. Chambre 51-1107/007, demande au gouvernement d'établir des dispositions légales contre la publicité en faveur des boissons contenant de l'alcool et de renforcer les dispositions actuelles en ce qui concerne le contrôle et le respect des législations en vigueur concernant l'interdiction de vendre de l'alcool aux jeunes et de leur servir de l'alcool.

Voor de gewesten betekent dit een bevoegdheid voor kennisopbouw in functie van de reglementering inzake aangelegenheden die inhoudelijk behoren tot de gewestelijke bevoegdheden (bijvoorbeeld kennisopbouw in functie van reglementering inzake maximumsnelheid op de wegen, buiten de autosnelwegen), alsook de sensibilisering, de informatie en de bevordering inzake verkeersveiligheid, ongeacht de aangelegenheid waarop ze betrekking hebben (bijvoorbeeld kennisopbouw in functie van een campagne over het gebruik van de gordel, alcoholgebruik, en dergelijkem.).
Pour les Régions, cela implique une compétence en matière d'acquisition de connaissances en fonction de la réglementation relative aux matières qui relèvent, quant au fond, des compétences régionales (p. ex. acquisition de connaissances en fonction de la réglementation relative à la vitesse maximale sur les routes, en dehors des autoroutes) et la sensibilisation, l'information et la promotion en matière de sécurité routière, quelle que soit la matière concernée (p. ex. acquisition de connaissances en fonction d'une campagne sur le port de la ceinture, l'alcool au volant, etc.).

5. a) Hoeveel mensen werden ten gevolge van alcoholgebruik in ziekenhuizen of andere - speciale - verzorgingsinstellingen opgenomen? b) Zijn er schattingen van de kostprijs hiervan voor de gemeenschap over de betrokken jaren?
5. a) Combien de personnes ont été admises à l'hôpital ou dans d'autres établissements de soins spécialisés en raison de leur consommation d'alcool? b) Dispose-t-on d'estimations sur le coût que représentent ces hospitalisations pour la communauté au cours des années concernées?

4. a) Is het mogelijk om afleidingen te maken met betrekking tot de leeftijd van de alcoholgebruiker? b) Is er een evolutie merkbaar over de verschillende jaren?
4. a) Que peut-on inférer de ces données en ce qui concerne l'âge des consommateurs d'alcool? b) Observe-t-on une évolution au fil des ans?

Het gaat voornamelijk over alcoholgebruik, gewichtstoename bij menopauze, het gebrek van lichaamsbeweging en de aanwezigheid van pesticiden in het milieu.
Il s'agit notamment de la consommation de l'alcool, de la prise de poids à l'âge de la ménopause, du manque d'activité physique et de la présence de pesticides dans l'environnement.

Zo wordt bijvoorbeeld alcohol door mannen en vrouwen op verschillende wijze verwerkt, en in richtsnoeren voor verantwoord alcoholgebruik worden door de overheid op medisch advies over het algemeen verschillende niveaus vastgesteld voor de beide seksen.
Par exemple, l’organisme élimine généralement l’alcool différemment selon que l’on est un homme ou une femme, et les recommandations en matière de consommation d’alcool sans risque sont généralement fixées par les pouvoirs publics, sur la base d’avis médicaux, à des niveaux différents en fonction du sexe.

3. Worden huisartsen, verloskundigen en materniteiten momenteel actief ingeschakeld om zwangere vrouwen voor te lichten over de risico's van alcoholgebruik tijdens de zwangerschap en zo neen, overweegt de geachte minister daartoe maatregelen te nemen ?
3. Les généralistes, les accoucheuses et les maternités sont-ils associés activement à l'heure actuelle à l'information des femmes enceintes sur les risques que présente la consommation d'alcool pendant la grossesse et, dans la négative, l'honorable ministre envisage-t-il de prendre des mesures pour les y associer ?