Vertaling van "over afdoende hulpmiddelen " (Nederlands → Frans) :

hij beschikt over afdoende hulpmiddelen, of gaat daarvoor contracten aan, voor een gemeenschappelijke, gecoördineerde en aan de regelgeving voldoende uitvoering van eenvormige day-ahead- en/of intradaykoppeling, inclusief de hulpmiddelen die vereist zijn om de NEMO-functies uit te oefenen, de vereiste financiële middelen, de noodzakelijke informatietechnologie, de technische infrastructuur en de operationele procedures, of hij toont aan in staat te zijn om deze hulpmiddelen binnen een redelijke voorbereidende termijn beschikbaar te stellen alvorens zijn in artikel 7 bedoelde taken op te nemen;
il a acquis ou acquiert contractuellement les ressources adéquates pour la gestion commune, coordonnée et conforme du couplage unique journalier et/ou infrajournalier, y compris les ressources nécessaires pour exercer les fonctions de NEMO, des ressources financières, les technologies de l'information, les infrastructures techniques et les procédures opérationnelles nécessaires, ou il apporte la preuve qu'il est en mesure de disposer de ces ressources dans un délai de préparation raisonnable avant de prendre ses fonctions en application de l'article 7;

In een KCE-rapport van 2006 met als titel 'Een procedure voor de beoordeling van nieuwe medische hulpmiddelen' merkt het Kenniscentrum met betrekking tot de terugbetaling op dat België over een uniek wettelijk kader beschikt dat de conditionele terugbetaling van nieuwe implantaten en innoverende medische hulpmiddelen mogelijk maakt - het zogenaamde artikel 35 categorie 5 van de medische nomenclatuur - in afwachting dat de doeltreffendheid en de veiligheid ervan afdoende bewezen worden.
Dans un rapport publié en 2006 et intitulé " procédure d'évaluation des dispositifs médicaux émergeants " , le KCE souligne, en ce qui concerne la prise en charge de ces technologies que " la législation actuelle définit un système unique de remboursement conditionnel des implants et dispositifs médicaux émergeants, à savoir l'inscription en catégorie 5 de l'article 35 de la nomenclature médicale " et cela " dans l'attente de preuves formelles de leur efficacité et sécurité " .