Vertaling van "over 2013 zullen " (Nederlands → Frans) :

15 JULI 2016. - Wet tot uitvoering van de Verordening (EU) nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
15 JUILLET 2016. - Loi portant exécution du Règlement (UE) n° 98/2013 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2013 sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

In april 2016, in de context van de opmaak van het stabiliteitsprogramma 2016-2019, zullen de verschillende regeringen overleg plegen over het begrotingstraject van België tot 2019 op basis van een advies van de Hoge Raad van Financiën, bij toepassing van het samenwerkingsakkoord van 13 december 2013.
En avril 2016, dans le contexte de l'élaboration du programme de stabilité 2016-2019, les différents gouvernements se concerteront sur la trajectoire budgétaire de la Belgique jusqu'en 2019 sur base d'un avis du Conseil supérieur des Finances en application de l'accord de coopération du 13 décembre 2013.

1. a) Data over het jaar 2014 uit de veroordelingsstatistieken zullen ten vroegste begin januari 2016 beschikbaar zijn. b) In bijlage wordt een overzicht gegeven voor alle genomen beslissingen - verval van recht tot sturen - per type beslissing en uitgesplitst per ressort over de jaren 2012 en 2013.
1. a) Les données relatives à l'année 2014, issues des statistiques de condamnation, seront disponibles au plus tôt au début de janvier 2016. b) Un document en annexe donne une vue d'ensemble de toutes les décisions prises - déchéance du droit de conduire - par type de décision. Les données sont ventilées par ressort pour les années 2012 et 2013.

Riziv /Inami Voor 2013 zullen de gegevens over het aantal actieve ZT pas volledig gekend zijn na afloop van het 1e semester 2016, voor 2014 zijn de gegevens nog zeer onvolledig.
Riviz/Inami Pour l'année 2013, les données concernant le nombre de trajets de soins actifs ne seront complètes qu'après la fin du 1er semestre 2016; pour 2014, les données sont encore très incomplètes.

Is reeds duidelijk hoe deze middelen over de periode 2013-2015 zullen worden besteed ?
Savons-nous déjà clairement comment seront dépensés ces moyens sur la période 2013-2015 ?

2) Over welke bedragen zullen diezelfde politiezones nog kunnen beschikken voor het jaar 2013, gelet op de vervanging van het fonds tot instelling van een correctiemechanisme door limitatieve kredieten (door de beslissing van de Ministerraad van 26 april 2013)?
2) En ce qui concerne l'exercice 2013, vu le remplacement du Fonds instaurant un mécanisme de correction par des crédits limitatifs (décision du Conseil des ministres du 26 avril 2013), quel est le montant dont ces mêmes zones de polices vont pouvoir bénéficier ?

Naar aanleiding van de “administratieve brieven” van de Europese Commissie van 3 mei 2013 met vragen over de geamendeerde grondwet kondigde de Hongaarse regering aan dat volgende bepalingen via een parlementaire procedure zullen geschrapt worden: a) de mogelijkheid om een ad-hoc taks te heffen naar aanleiding van boetes van het Europees Hof van Justitie b) de bevoegdheid van de Voorzitter van het National Judicial Office om rechtszaken toe te vertrouwen aan andere rechtbanken.
Suite aux « lettres administratives » de la Commission européenne du 3 mai 2013 contenant des questions au sujet de la constitution amendée, le Gouvernement hongrois a annoncé que les dispositions suivantes seraient supprimées par une procédure parlementaire : a) la possibilité d’instaurer une taxe ad hoc quand la Hongrie est confrontée à des amendes de la Cour de Justice b) le pouvoir du Président de l’ « Office National Judiciaire » de confier un cas judiciaire à un autre tribunal.

Op het niveau van de FOD wordt een personeelstevredenheidsenquête om de twee jaren georganiseerd waaraan specifieke vragen over telewerk in 2013 zullen toegevoegd worden om de tevredenheidsgraad van de medewerkers te verkrijgen inzake het telewerkbeleid van de organisatie.
Au niveau du SPF, une enquête de satisfaction du personnel est réalisée tous les deux ans dans laquelle des questions spécifiques au télétravail vont être ajoutées en 2013 afin d’obtenir le degré de satisfaction des collaborateurs par rapport à la politique de télétravail mise en place dans l’organisation.

De aanbevelingen in dat rapport zullen basiselementen vormen om een actieplan te ontwikkelen en een nationale conferentie over de chronische ziekten in te richten die in mei 2013 zal plaatsvinden.
Les recommandations tirées de ce rapport serviront d'éléments de base pour le développement d'un plan d'action et l'organisation d'une conférence nationale sur les maladies chroniques qui se déroulera en mai 2013.

In 2013 zullen er specifieke vragen over telewerk aan toegevoegd worden om naar de tevredenheidsgraad van de medewerkers inzake het telewerkbeleid te peilen .
Des questions spécifiques au télétravail vont y être ajoutées en 2013 afin de vérifier le degré de satisfaction des collaborateurs par rapport à la politique du télétravail mise en place.