Traduction de «ovam de tegenovergestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Openbare Vlaamse Afvalstoffen Maatschappij | OVAM [Abbr.]
Société publique des déchets pour la Région flamande

Comité van deskundigen Bepaling van stoffen met hormonale of tegenovergestelde werking
Comité d'experts Dosages des substances à effet hormonal ou antihormonal

anticlastische schaal | schaal(tegenovergesteld gekromde)in de draagrichting negatief-doorzalend-en in de spanrichting positief
coquille cintrée indéformable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de handelingen van nuttige toepassing van de afvalstoffen en de ophaling ervan niet onder de bestreden belasting vallen, is de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (afgekort OVAM) de tegenovergestelde mening toegedaan en oordeelt zij dat de verrichtingen van behandeling waartoe de tweede verzoekende partij te Obourg overgaat, een handeling van verwijdering van afvalstoffen vormen, waaruit volgt dat de ophalers ervan aan de heffing onderworpen zijn.
Bien que les opérations de valorisation des déchets, et leur collecte, ne soient pas visées par la redevance contestée, la Société publique des déchets pour la Région flamande (OVAM) est de l'opinion contraire et considère que les opérations de traitement auxquelles procède la deuxième requérante à Obourg constituent une opération d'élimination de déchets, les collecteurs desdits déchets étant en conséquence soumis à la redevance.

Met betrekking tot het eerste middel zijn de auteurs van de memorie verbaasd over de interpretatie die de Vlaamse Regering verdedigt, aangezien de OVAM in het verleden het tegenovergestelde standpunt heeft ingenomen.
En ce qui concerne le premier moyen, les auteurs du mémoire s'étonnent de l'interprétation défendue par le Gouvernement flamand, en raison de la position inverse défendue par le passé par l'OVAM.