Traduction de «outplacement en mobiliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer
Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports

mobiliteit van arbeidskrachten [ detacheren | mobiliteit van personeel | uitwisseling van arbeidskrachten ]
mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

studentenmobiliteit [ mobiliteit van de leerlingen | mobiliteit van de studenten ]
mobilité scolaire [ mobilité des élèves | mobilité des étudiants ]

programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs

werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit
travailleur à mobilité réduite

steun voor herplaatsing [ outplacement ]
aide au reclassement [ outplacement | reclassement externe | replacement externe ]

mobiliteit
mobilité

Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit en Vervoer
Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au Ministre de la Mobilité et des Transports

Minister van Mobiliteit en Vervoer
Ministre de la Mobilité et des Transports

mobiliteit | beweeglijkheid
mobilité | mobilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de uitvoering van actieve en preventieve maatregelen waardoor behoeften vroegtijdig worden gesignaleerd en individuele actieplannen en steun op maat wordt verleend, zoals opleiding op maat, zoeken naar werk, outplacement en mobiliteit, arbeid als zelfstandige en oprichting van bedrijven, met inbegrip van coöperatieve ondernemingen, maatregelen ter stimulering van participatie op de arbeidsmarkt, flexibele regelingen om oudere werknemers langer aan het werk te houden en maatregelen om te helpen werk en privéleven beter te combineren, zoals betere toegang tot kinderopvang en zorgvoorzieningen voor afhankelijke personen.
la mise en œuvre de mesures actives et préventives permettant l'identification précoce de besoins au moyen de plans d'action individuels et d'un soutien personnalisé, par exemple la formation sur mesure, la recherche d'emploi, le reclassement externe et la mobilité, le travail indépendant et la création d'entreprises — notamment les entreprises coopératives, les mesures d'incitation visant à encourager la participation au marché du travail, des mesures souples destinées à maintenir les travailleurs âgés plus longtemps sur le marché du travail et les mesures visant à concilier vie professionnelle et vie privée, notamment en facilitant l'accès aux services de garde des enfants et d'aide aux personnes dépendantes.

de uitvoering van actieve en preventieve maatregelen waardoor behoeften vroegtijdig worden gesignaleerd en individuele actieplannen en steun op maat wordt verleend, zoals opleiding op maat, zoeken naar werk, outplacement en mobiliteit, arbeid als zelfstandige en oprichting van bedrijven, met inbegrip van coöperatieve ondernemingen, maatregelen ter stimulering van participatie op de arbeidsmarkt, flexibele regelingen om oudere werknemers langer aan het werk te houden en maatregelen om te helpen werk en privéleven beter te combineren, zoals betere toegang tot kinderopvang en zorgvoorzieningen voor afhankelijke personen;
la mise en œuvre de mesures actives et préventives permettant l'identification précoce de besoins au moyen de plans d'action individuels et d'un soutien personnalisé, par exemple la formation sur mesure, la recherche d'emploi, le reclassement externe et la mobilité, le travail indépendant et la création d'entreprises — notamment les entreprises coopératives, les mesures d'incitation visant à encourager la participation au marché du travail, des mesures souples destinées à maintenir les travailleurs âgés plus longtemps sur le marché du travail et les mesures visant à concilier vie professionnelle et vie privée, notamment en facilitant l'accès aux services de garde des enfants et d'aide aux personnes dépendantes;

8. wijst erop dat het gecoördineerde pakket voorziet in financiële stimulansen voor het zoeken naar werk (vast bedrag van 300 EUR per werknemer), mobiliteit (tot 400 EUR) en outplacement (tot 700 EUR); verwelkomt het feit dat het totaalbedrag aan financiële stimulansen beperkt is, waardoor het grootste deel van de bijdragen gebruikt kan worden voor opleidingen, begeleiding, hulp bij het zoeken naar werk en ondersteuning van ondernemerschap;
8. constate que l'ensemble coordonné de mesures prévoit des incitations financières à la recherche d'emploi (somme forfaitaire de 300 EUR), une allocation de mobilité (pouvant aller jusqu'à 400 EUR), une incitation au reclassement externe (pouvant aller jusqu'à 700 EUR); se félicite que le montant total des incitations financières soit limité, de sorte que la majeure partie du concours du FEM sera consacrée à la formation, à l'orientation professionnelle, à l'aide à la recherche d'emploi et à l'aide à l'entrepreneuriat;

3) Thema's betreffende de Europese problematiek van de werknemers-kaders: - de mobiliteit van het kaderlid en de talrijke gevolgen; - het sociale beleid op Europese schaal; - het sociale overleg en de Europese gevolgen; - de informatie en de consultatie van de werknemers in ondernemingen of ondernemingsgroepen van communautaire dimensie. d) Het comité en de representatieve organisaties van kaderleden hebben maatregelen voorgesteld of hun adviezen uitgebracht onder andere betreffende volgende onderwerpen: - de toepassing op het kaderpersoneel van de CAO nr. 5 van 24 mei 1971 betreffende het statuut van de vakbondsafvaardigingen van het personeel in de ondernemingen; - de arbeidsduur van de kaderleden; - de herziening van het koninklijk besluit van 10 februari 1965 tot aanwijzing van de personen die met een leidende functie of met een vertrouwenspost zijn bekleed in de particuliere sectors van 's lands bedrijfsleven, voor de toepassing van de wet betreffende de arbeidsduur; - de berekening van het wettelijk pensioen; - het ontwerp van wet inzake de aanvullende pensioenregelingen; - de outplacement, voorbereiding en uitwerking van de CAO nr. 51 betreffende de outplacement; studie van de regeringsvoorstellen die de berekening van de outplacementskosten en de evaluatie van de CAO nr. 51 betreffen; - het wetsontwerp tot wijziging van de bepalingen betreffende de opzeggingstermijnen; - het voorstel tot Europese richtlijn betreffende de informatie en de consultatie van werknemers in ondernemingen en ondernemingsgroepen met communautaire dimensie; - de problematiek van nachtarbeid voor vrouwen.
3) Thèmes relatifs à la problématique européenne concernant les travailleurs-cadres: - mobilité du cadre et ses multiples incidences; - politique sociale à l'échelle européenne; - concertation sociale et ses incidences européennes; - l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises ou groupes d'entreprises de dimension communautaire. d) La commission et les organisations représentatives de cadres ont proposé des mesures ou émis des avis concernant notamment les sujets suivants: - l'application au personnel de cadre de la convention collective de travail no 5 du CNT du 24 mai 1971 concernant le statut des délégations syndicales du personnel des entreprises; - la durée de travail des cadres; - la révision de l'arrêté royal du 10 février 1965 désignant les personnes investies d'un poste de direction ou de confiance dans les secteurs privés de l'économie nationale, pour l'application de la loi sur la durée du travail; - le calcul de la pension légale; - le projet de loi relatif aux régimes de pensions complémentaires; - l'outplacement, travaux de préparation et d'élaboration de la convention collective du travail no 51 du CNT relative à l'outplacement; étude des propositions gouvernementales qui concernent l'imputation des coûts de l'outplacement et l'évaluation de la convention collective du travail no 51; - le projet de loi amendant les dispositions relatives aux délais de préavis; - la directive européenne relative à l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises ou groupes d'entreprises de dimension communautaire; - la problématique du travail de nuit des femmes.

2004/2005-0 Arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV).- Hervorming van het tweekamerstelsel.- Heropleving van de economie.- Begrotingsevenwicht.- Zeven wegen naar werk: oudere werknemers en eindeloopbaanproblematiek, mobiliteit op de arbeidsmarkt (opleidingsprojecten, arbeidstijd, interimarbeid, ouderschapsverlof, outplacement), beheersing van de arbeidskosten, versterking van het privé-ondernemerschap (o.a. energiemarkt), uitbouw van de infrastructuur (luchthaven, DHL, NMBS, De Post), modernisering van de openbare diensten, financiële maatregelen (hypothecaire leningen en verzekeringspremies).- Openbare veiligheid (strijd tegen de georganiseerde criminaliteit en terrorisme, evaluatie van de verkeerswet, immigratieprocedures, civiele bescherming).- Toegang tot Justitie.- Foutloze echtscheiding.- Raad van State (vreemdelingendossiers).- Gerechtelijke arrondissementen.- Europese Grondwet.- Vredesoperaties in Centraal-Afrika P0085 12/10/2004 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 10-22
2004/2005-0 Arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde (BHV).- Réforme du système bicaméral.- Reprise de l'économie.- Equilibre budgétaire.- Sept voies vers l'emploi: travailleurs âgés et problématique de la fin de carrière, mobilité sur le marché du travail (projets de formation, temps de travail, travail intérimaire, congé parental, reclassement), maîtrise des coûts du travail, renforcement de l'initiative privée (e.a. marché de l'énergie), développement de l'infrastructure (aéroport, DHL, SNCB, La Poste), modernisation des services publics, mesures financières (prêts hypothécaires et primes d'assurance).- Sécurité publique (lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme, évaluation de la loi sur la circulation routière, procédures d'immigration, protection civile).- Accès à la Justice.- Divorce sans faute.- Conseil d'Etat (dossiers des étrangers).- Arrondissements judiciaires.- Constitution européenne.- Opérations de paix en Afrique centrale P0085 12/10/2004 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 10-22