Vertaling van "out-of-home van pmd en rapporteert " (Nederlands → Frans) :

Fost Plus verzekert een opvolging van de kosten van de inzameling van PMD bij de bedrijven en van de inzameling " out-of-home" van PMD en rapporteert hierover jaarlijks aan de IVC. De modaliteiten van deze rapportering worden afgesproken in de opvolgingscommissie.
Fost Plus assure un suivi des coûts de la collecte des PMC dans les entreprises et de la collecte " out-of-home" des PMC et fournit chaque année un rapport à la CIE à ce sujet. Les modalités de ce rapportage sont fixées au sein du comité de suivi.

Overwegende dat de vergoedingsregeling voor de inzameling van PMD-afval bij bedrijven logischerwijs ook van toepassing dient te zijn bij de inzameling " out-of-home" van PMD; dat in de praktijk voor deze " out-of-home" -projecten een contract van het type " PMD bedrijven" zal worden afgesloten;
Considérant qu'en toute logique, la règle de remboursement pour la collecte des déchets PMC dans les entreprises doit également s'appliquer à la collecte " out-of-home" des PMC; que dans la pratique, un contrat de type " PMC entreprises" sera conclu pour ces projets " out-of-home" ;

Art. 43. Zonder dat dit afbreuk mag doen aan de inzamelingen door de rechtspersonen van publiekrecht overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen die van kracht zijn in de Gewesten en in de gemeenten in kwestie, stimuleert Fost Plus in de 3 Gewesten de inzameling van PMD bij de bedrijven en de inzameling " out-of-home" van PMD.
Art. 43. Sans que cela puisse porter préjudice aux collectes organisées par les personnes morales de droit public dans le respect des dispositions légales et réglementaires en vigueur dans les Régions et les communes concernées, Fost Plus stimule la collecte des PMC auprès des entreprises et la collecte " out-of-home" des PMC, dans les 3 Régions.

Overwegende dat een " out-of-home" -project een ruimer voorwerp kan hebben dan enkel de inzameling van PMD-afval; dat ook bijvoorbeeld communicatieacties er kunnen van deel uitmaken;
Considérant que l'objet d'un projet " out-of-home" dépasse la seule collecte des déchets PMC; que par exemple, des actions de communication peuvent également en faire partie;

Art. 44. Fost Plus onderneemt acties, andere dan deze voorzien in artikel 43, ter ondersteuning van de inzameling " out-of-home" van PMD, desgevallend aangevuld met de inzameling van glas en/of papier/karton.
Art. 44. Fost Plus entreprend des actions, autres que celles prévues à l'article 43, pour soutenir la collecte " out-of-home" des PMC, complétée au besoin de la collecte du verre et/ou du papier/carton.