Traduction de «our ability » (Néerlandais → Français) :

Our ability to achieve the Lisbon Strategy goals will depend largely on how efficiently we can tackle demographic challenges.
Étant donné que la réalisation des objectifs de la Stratégie de Lisbonne dépend, dans une large mesure, de l'efficacité de la réponse aux défis démographiques, la Slovénie poursuivra le débat intensif entrepris par la Commission européenne sur les changements démographiques.

De zin over „ability to release”(mogelijkheid tot opening) in clausule 1, reikwijdte (van EN 14351-1:2006+A2:2016) is uitgesloten van het toepassingsgebied van de referentie.
La phrase concernant la «possibilité de déverrouillage» visée dans la clause 1, Champ d’application, (de la norme EN 14351-1:2006+A2:2016) est exclue du champ d’application de la référence.

The success of the great European project is partly due to our ability to reflect on both, what has been achieved and how we want to proceed.
Une partie du succès du grand projet européen repose sur notre capacité de pouvoir réfléchir sur ce qui a été acquis et sur ce qui doit encore l'être.

The enlargement of the Schengen area, based on the SISone4all information system, demonstrates the Union's ability to respond efficiently to issues that directly affect the lives of our citizens.
L'élargissement de l'espace Schengen sur la base du système d'informations SISone4all est la preuve que l'UE est capable de réagir efficacement aux questions qui touchent directement à la vie de ses citoyens.

Sometimes I think we underestimate the ability of people to adapt.
Je pense parfois que nous sous-estimons la capacité des gens à s’adapter.

Though Member States should not be able to impose requirements on the provision of a credit claim as financial collateral (save as provided in the Directive), their ability to require formalities in relation for the purposes of the perfection, priority, enforceability needs to be retained, and should not be removed after a transitional period.
Les États membres ne devraient pas être habilités à imposer des exigences relatives à une créance privée en tant que garantie financière (sauf dans les termes de la directive), mais ils devraient conserver la capacité à imposer des formalités aux fins de la conclusion, la priorité, l'opposabilité ou l'admissibilité, et ce droit ne devrait pas leur être retiré après une période transitoire.

Het is van groot belang dat we deze dialoog opstarten. Ik wil ook even terugkomen op een woord dat mevrouw de commissaris gebruikte, namelijk leadership ability.
Il est crucial que nous engagions ce dialogue et, à ce titre, je tiens à rappeler à l’Assemblée la formule employée par la commissaire, à savoir la «capacité de leadership».

Het is van groot belang dat we deze dialoog opstarten. Ik wil ook even terugkomen op een woord dat mevrouw de commissaris gebruikte, namelijk leadership ability .
Il est crucial que nous engagions ce dialogue et, à ce titre, je tiens à rappeler à l’Assemblée la formule employée par la commissaire, à savoir la «capacité de leadership».