Vertaling van "oudsher een essentieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

relevant | essentieel
?

land waar rabiës van oudsher niet voorkomt
pays historiquement indemne

gebied dat van oudsher melk produceert
zone à vocation laitière

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

cryoglobulinemie | essentieel | cryoglobulinemie | gemengd | cryoglobulinemie | idiopathisch | cryoglobulinemie | primair | cryoglobulinemie | secundair | cryoglobulinemische | purpura | cryoglobulinemische | vasculitis
Angéite [vascularite] cryoglobulinémique Cryoglobulinémie:essentielle | idiopathique | mixte | primitive | secondaire | Purpura cryoglobulinémique

deficiëntie van essentieel vetzuur [EFA-deficiëntie]
Carence en acides gras essentiels

essentieel product
produit essentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Modernisering is essentieel om het van oudsher hoge niveau van welvaart, sociale cohesie, milieubescherming en levenskwaliteit in Europa te handhaven.
Une modernisation est essentielle pour maintenir les niveaux de prospérité historiquement hauts de l’Europe, de cohésion sociale, de protection de l'environnement et de qualité de vie.

Van oudsher wordt terugkeer derhalve gezien als essentieel om tot een positieve relatie tussen migratie en ontwikkeling te komen [19].
Traditionnellement, ces retours sont considérés comme un élément essentiel pour assurer une corrélation positive entre l'immigration et le développement [19].

Ik geloof dat de Europese Unie haar eigen strategische standpunten moet ontwikkelen – wat vanzelfsprekend is en in de vorm van de nieuwe veiligheidsstrategie ook zal gebeuren – maar hierbij mag niet worden vergeten dat de trans-Atlantische band van oudsher een essentieel onderdeel van de Europese Unie is.
Je pense que l’Union européenne doit développer ses propres considérations stratégiques – c’est évident, et la nouvelle stratégie de sécurité le prévoit – mais sans oublier que le lien transatlantique est inscrit dans les gènes de l’Union européenne.

Het vertrouwelijke karakter van vislocaties is van oudsher van essentieel belang voor de vissersvloot en moet worden gewaarborgd in het kader van de Europese wetgeving ter zake.
Le caractère confidentiel des lieux de pêche revêt, traditionnellement, un rôle essentiel pour la flotte de pêche et doit être garanti sous peine de violation de la législation européenne en la matière.

9. benadrukt dat de rechten van de lokale bevolking in bosgebieden volledig moeten worden gerespecteerd, dus ook het recht van inheemse volkeren op vrije, voorafgaande en geïnformeerde instemming met het gebruik van bossen die van oudsher door hen worden gebruikt; acht het van essentieel belang dat lokale gemeenschappen en inheemse volkeren op een zinvolle en omvattende manier worden betrokken bij alle stadia van de beoordeling, planning en uitvoering van maatregelen voor terugdringing van emissies ten gevolge van de aantasting van bossen en ontbossing;
9. met l'accent sur la nécessité de respecter pleinement les droits de la population locale habitant les forêts, y compris le droit des peuples autochtones de donner leur consentement préalable, libre et informé à l'utilisation des forêts qu'ils exploitent habituellement; estime qu'il est essentiel que les communautés locales et les peuples autochtones soient associés de manière efficace et globale à toutes les étapes de l'évaluation, de la planification et de la mise en œuvre des mesures de réduction des émissions issues de la dégradation des forêts et de la déforestation;

Daarom is het essentieel dat de EU de samenwerking met dit land intensiveert, een land dat van oudsher meer op de VS dan op de EU is gericht. Ik ga ervan uit dat deze overeenkomst ook wetenschappelijk en technologisch onderzoek in de industriële Kaesong-zone bestrijkt, een gebied dat onder gemeenschappelijk beheer van Noord- en Zuid-Korea valt.
Je suppose que cet accord couvrira la recherche scientifique et technologique dans la zone industrielle de Kaesong, gérée conjointement par les deux Corée, et je suis certain que la République de Corée saluera notre engagement, actuellement contesté par Washington.

De landbouwboekhouding (CEA) is een essentieel instrument voor het volgen en evalueren van het GLB; deze boekhouding wordt van oudsher vastgesteld door de lidstaten en doorgegeven aan de Commissie (Eurostat) volgens een gemeenschappelijke methodologie in het kader van een gentlemen's agreement.
Les comptes économiques de l'agriculture (CEA), qui sont un outil essentiel pour le suivi et l’évaluation de la PAC, sont traditionnellement établis par les États membres et fournis à la Commission (Eurostat), suivant une méthodologie commune, dans le cadre d’un gentlemen’s agreement.