Vertaling van "ouderschapsverlof alleen voltijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voltijds ouderschapsverlof
congé parental à temps plein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelfstandigen in bijberoep kunnen tot op vandaag nog altijd geen deeltijds ouderschapsverlof nemen en kunnen alleen kiezen voor voltijds ouderschapsverlof.
Ainsi, les indépendants à titre complémentaire ne peuvent prendre un congé parental à temps partiel; ils sont obligés d'opter pour un congé à temps plein.

Deeltijdse werknemers kunnen hun ouderschapsverlof alleen voltijds opnemen en dit in schijven van minimaal één maand.
Les travailleurs à temps partiel ne peuvent prendre ce congé qu'à temps plein et par tranche minimum d'un mois.

Oorspronkelijk kon het ouderschapsverlof zelfs alleen voltijds worden opgenomen, later is een deeltijdse en een 1/5-regeling mogelijk gemaakt.
À l'origine, le congé parental ne pouvait se prendre qu'à temps plein et un régime à mi-temps ou à 1/5-temps n'a été rendu possible que par la suite.