Vertaling van "ouders te sensibiliseren over de potentieel hogere risico " (Nederlands → Frans) :

2. Via dezelfde kanalen alle ouders te sensibiliseren over de potentieel hogere risico's die het gsm-gebruik met zich kan brengen voor jonge kinderen;
2. de sensibiliser, par les mêmes voies, l'ensemble des parents aux risques potentiellement plus élevés pour les jeunes enfants de l'utilisation du GSM;

2. via dezelfde kanalen alle ouders bewust te maken van de potentieel hogere risico's die het gsm-gebruik met zich kan brengen voor jonge kinderen;
2. de sensibiliser, par les mêmes voies, l'ensemble des parents aux risques potentiellement plus élevés pour les jeunes enfants de l'utilisation du GSM;

Het project bevestigde voorts dat oudere vrouwen over het algemeen een hoger risico lopen te worden blootgesteld aan alle vormen van mishandeling dan oudere mannen, waarbij mogelijk sprake is van een verhouding van 70-30 procent.
Le projet a par ailleurs confirmé que les femmes âgées sont, en général, plus exposées à toutes les formes de mauvais traitement que leurs homologues masculins, puisqu’elles peuvent représenter jusqu’à 70% des victimes âgées.

80. verklaart dat mensen met een handicap een hoog risico lopen op maatschappelijke uitsluiting en armoede en wijst erop dat het armoedepercentage onder mensen met een handicap 70% hoger ligt dan onder mensen zonder handicap; wijst erop dat mensen met een ernstige of meervoudige handicap en alleenstaande ouders van kinderen met een handicap in de meest kwetsbare positie verkeren; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen hun rechten te waarborgen en maatregelen te nemen om hun bestaanskwaliteit te verbeteren door onder meer toegang te verschaffen tot praktische informatie over dagelijkse onderwerpen, en hen vertrouwd te maken met programma's voor de ontwikkeling van vaardigheden en diensten die van belang zijn voor het gezinsleven;
80. observe que les personnes handicapées sont particulièrement exposées au risque d'exclusion sociale et de pauvreté et souligne que le taux de pauvreté des personnes handicapées est 70 % plus élevé que celui des personnes non handicapées; insiste sur le fait que les personnes souffrant de handicaps lourds ou multiples et les parents isolés qui ont des enfants handicapés se trouvent dans la situation la plus vulnérable; engage la Commission et les États membres à garantir leurs droits et à prendre des mesures pour améliorer leur qualité de vie en fournissant, entre autres, un accès aux informations pratiques relatives à la vie quotidienne, notamment en leur expliquant les méthodes et les services de réadaptation ayant un impact sur la vie de toute la famille;

De ouders moeten nauwgezet de volgende voorschriften volgen om te vermijden dat hun kind het risico zou lopen om niet over te gaan tot een hogere klas of dat het definitief van de instelling zou worden verwijderd.
L'attention des Parents est attirée sur l'impérieuse nécessité d'observer scrupuleusement les prescriptions qui suivent, afin d'éviter que leur enfant ne s'expose au risque de perdre la possibilité de passer dans la classe supérieure ou fasse l'objet d'une sanction d'exclusion définitive de l'établissement.

Over gans Europa, is thans het risico dat een oudere in het verkeer overlijdt zestien procent hoger dan dat van jongere leeftijdsgroepen.
Pour l'ensemble de l'Europe, le risque qu'une personne âgée décède dans la circulation est aujourd'hui de seize pour cent plus élevé que pour les catégories de population plus jeunes.