Traduction de «ouderen scoort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begeleider centrum voor ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleidster residentiële ouderen met een handicap
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

afhankelijkheidssituatie van ouderen [ onafhankelijkheidssituatie van ouderen | onafhankelijkheidssituatie van oudere personen ]
dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]

helpen bij het toedienen van medicijnen aan ouderen | helpen bij het toedienen van geneesmiddelen aan ouderen | helpen bij het toedienen van medicatie aan ouderen
aider à administrer des médicaments à des personnes âgées

Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | Technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties | Europees jaar voor de ouderen
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

zorg voor ouderen [ zorg voor bejaarden ]
soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]

risico’s voor ouderen beoordelen | risico’s voor ouderen inschatten
évaluer les risques pour des personnes âgées

Federale Adviesraad voor Ouderen
Conseil consultatif fédéral des Aînés

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

Raadgevend Comité voor ouderen
comité consultatif pour les personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het vlak van ouderen scoort Brussel dan weer iets beter dan het Vlaams Gewest, terwijl uit bevolkingsprognoses is geweten dat de vergrijzing van de bevolking op beroepsactieve leeftijd vanaf 2010 zich veel scherper zal laten voelen in het Vlaams Gewest dan in de andere regio's.
Dans la catégorie des personnes âgées, Bruxelles présente des chiffres légèrement meilleurs que ceux de la Région flamande; or il ressort des prévisions démographiques qu'à partir de 2010, le vieillissement de la population en âge actif sera plus sensible dans la Région flamande que dans les autres régions.

België scoort hoog inzake het aantal consistente armen, dit wil zeggen het aantal ouderen dat zowel inkomenstekort heeft en materieel gedepriveerd is op één van de gegeven indicatoren.
La Belgique atteint un score relativement élevé en ce qui concerne le nombre de personnes touchées par la pauvreté consistante, c'est-à-dire le nombre de personnes âgées qui, à la fois, ont un revenu insuffisant et sont matériellement privées sur le plan d'un des indicateurs mentionnés.

- Eén van de doelstellingen van het Generatiepact is de activiteitsgraad bij ouderen te verhogen, gezien ons land, wat dat betreft, zwaar onder het Europese gemiddelde scoort.
- Un des objectifs du pacte des générations est d'élever le taux d'activité des personnes âgées, étant donné que notre pays se situe sous la moyenne européenne à cet égard.

Daar komt nog bij dat elke Europese analyse aantoont dat België niet goed scoort op het vlak van de werkgelegenheidsgraad van ouderen.
De plus, il ressort de toutes les analyses européennes que la Belgique affiche de mauvais résultats concernant le taux d'emploi des personnes plus âgées.