Traduction de «oudere werknemers optimaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oudere werknemer
travailleur âgé

oudere werkende | oudere werknemer
travailleur âgé

Aanbeveling betreffende oudere werknemers
recommandation nº 162 concernant les travailleurs âgés (de l'OIT)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral wanneer werknemers worden geconfronteerd met dwingende redenen die regelmatig terugkeren (bijvoorbeeld kinderen die ziek worden) of die van langere duur zijn (bijvoorbeeld bestralingen van een ouder die lijdt aan kanker), biedt de huidige regeling geen optimaal antwoord op de reële noden.
C'est surtout lorsque des travailleurs sont confrontés à des raisons impérieuses récurrentes (par exemple des enfants qui sont malades) ou de longue durée (par exemple un parent souffrant du cancer qui doit subir des rayons) que le système actuel n'apporte pas de réponse optimale aux besoins réels.

* Intensivering van bij- en nascholing van - met name laagopgeleide - oudere werknemers om hun vermogen om te werken optimaal te ontwikkelen.
* Renforcement de la formation continue des travailleurs âgés, et notamment des peu qualifiés, afin de développer au maximum leur potentiel de travail.

11. verzoekt de lidstaten steun te verlenen aan de uitwerking van flexibele modellen waarbinnen de arbeidstijd zo kan worden georganiseerd dat het werk van de oudere werknemer optimaal wordt benut;
11. demande aux États membres d'adopter des modèles souples en matière d'aménagement du temps de travail, afin de tirer profit au maximum de la compétence professionnelle des travailleurs âgés;

Anderzijds dringen de richtsnoeren voor 2000 tevens aan op de noodzaak de samenwerking tussen de lidstaten en de sociale partners te bevorderen teneinde de mogelijkheden van de permanente scholing optimaal te benutten, inzonderheid in de sector van de informatie- en de communicatietechnologieën. Het is belangrijk dat deze nieuwe technologieën ook voor oudere werknemers openstaan.
Par ailleurs, les orientations pour 2000 insistent sur la nécessité de stimuler le partenariat entre les États membres et les partenaires sociaux afin de développer les possibilités d'apprentissage permanent, en particulier dans le secteur des technologies de l'information et des communications, avec un accent particulier sur la facilité d'accès pour les travailleurs âgés.

We zullen ook een kader creëren dat het mogelijk maakt de talenten, de expertise en de vaardigheden van oudere werknemers optimaal te benutten door ze te delen met andere ondernemingen.
Nous créerons aussi un cadre qui rende possible d'utiliser au mieux les talents, l'expertise et les compétences des travailleurs âgés en les partageant avec d'autres entreprises.