Vertaling van "oudere werklozen waarnaar " (Nederlands → Frans) :

De werkhervattingstoeslag, waarnaar u verwijst, is een bedrag dat door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) toegekend wordt aan werklozen van 50 jaar en ouder die een beroepsactiviteit hervatten.
Le complément de reprise du travail auquel vous faites référence est un montant octroyé par l’Office national de l’Emploi (ONEM) aux chômeurs de 50 ans et plus qui reprennent une activité professionnelle.

Wat de tweede benadering betreft kan ik u twee maatregelen citeren: - bij koninklijk besluit van 22 november 1995 werd de mogelijkheid vergemakkelijkt van de oudere werklozen om een vrijstelling van inschrijving als werkzoekende te verkrijgen; - de aanpassing van de anciënniteitstoeslag voor de samenwonende oudere werklozen, waarnaar het geacht lid verwijst, die doorgevoerd werd bij een koninklijk besluit van 13 december 1996 gevolgd door een koninklijk besluit van 19 juni 1997.
En ce qui concerne la deuxième approche, je peux citer deux mesures: - par arrêté royal du 22 novembre 1995, la possibilité pour les chômeurs âgés d'obtenir une dispense d'inscription comme demandeur d'emploi a été assouplie; - l'adaptation du complément d'ancienneté pour les chômeurs âgés cohabitants à laquelle l'honorable membre fait référence, qui a été effectuée par un arrêté royal du 13 décembre 1996, suivi par un arrêté royal du 19 juin 1997.