Vertaling van "oudere donoren bijzonder " (Nederlands → Frans) :

Zo zijn oudere donoren bijzonder regelmatige bloedgevers, wat de transfusieveiligheid verhoogt.
Ainsi, les donneurs âgés sont des donneurs particulièrement réguliers, ce qui renforce la sécurité transfusionnelle.

— oudere donoren zijn bijzonder regelmatige bloedgevers, wat de transfusieveiligheid verhoogt; de HGR refereert naar een studie waaruit blijkt dat mensen tussen zesenzestig en zeventig jaarlijks gemiddeld tot drie maal bloed geven, terwijl min twintigjarigen gemiddeld 1,5 keer per jaar bloed geven;
— les donneurs âgés sont des donneurs particulièrement réguliers, ce qui renforce la sécurité transfusionnelle; le CSS renvoie à une étude selon laquelle si, avant 20 ans, les personnes donnent en moyenne 1,5 fois leur sang par an, cette fréquence atteint 3 chez les personnes âgées de 66 à 70 ans;

— oudere donoren zijn bijzonder regelmatige bloedgevers, wat de transfusieveiligheid verhoogt;
— les donneurs âgés sont des donneurs particulièrement réguliers, ce qui renforce la sécurité transfusionnelle;

Zo zijn oudere donoren bijzonder regelmatige bloedgevers en moeten ze minder vaak worden geweigerd wegens risicogedrag voor overdracht van infectieziekten.
Ainsi, les donneurs de sang plus âgés sont particulièrement réguliers et ils doivent être moins souvent refusés à cause d'un comportement à risque favorable à la transmission de maladies infectieuses.