Traduction de «ouder ongeveer vijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van verlaten van oudere persoon
accident dû à l'abandon d'une personne âgée

ongeval als gevolg van verwaarlozing van oudere persoon
accident dû à la négligence d'une personne âgée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die cijfers moeten wel voorzichtig worden geïnterpreteerd, want de kinderen in de eerste cohorte zijn (op het moment van de bevraging) veel ouder (ongeveer vijf à acht jaar) dan die in de recentere cohortes, en de leeftijd van het kind heeft ook een invloed op de gekozen verblijfsregeling :
Ces chiffres doivent être interprétés avec prudence car les enfants de la première cohorte sont (au moment de l'enquête) beaucoup plus âgés (environ cinq à huit ans) que ceux des cohortes plus récentes, et l'âge de l'enfant a également une incidence sur la modalité d'hébergement choisie:

" Art. 34. § 1. Leerlingen die vijf jaar of ouder geworden zijn vóór 1 januari van het lopende schooljaar voor wie het door ziekte of ongeval tijdelijk onmogelijk is om onderwijs te volgen in hun school, hebben, onder de voorwaarden door de regering bepaald, recht op tijdelijk onderwijs aan huis, synchroon internetonderwijs of een combinatie van beiden.
« Art. 34. § 1 . Les élèves ayant cinq ans au moins avant le 1 janvier de l'année scolaire en cours qui sont dans l'impossibilité temporaire de suivre l'enseignement dans leur école à cause d'une maladie ou d'un accident, ont droit, aux conditions fixées par le gouvernement, à un enseignement temporaire en milieu familial, à un enseignement synchronisé par Internet ou à une combinaison des deux systèmes.

In Europa is ongeveer één persoon op vijf of zes een vrouw van vijftig jaar of ouder.
En Europe, près d'une personne sur cinq ou sur six est une femme âgée de 50 ans ou plus.

1° een kapitaal van 8.500 euro (achtduizend vijfhonderd euro) bij overlijden, uiterlijk tot drie jaar na het ongeval, van aangesloten leden of niet-leden bij sportpromotionele acties, die de volle leeftijd van vijf jaar op datum van het ongeval hebben bereikt of ouder;
1° un capital de 8.500 euros (huit mille cinq cents euros) en cas de décès, jusqu'à trois ans au plus tard après l'accident, de membres affiliés ou non-membres lors d'actions de promotion du sport, qui ont accompli l'âge de 5 ans ou plus à la date de l'accident;

B. overwegende dat ongeveer 1.850 kinderen werden opgegeven als alleenstaand en dakloos en dat dit aantal waarschijnlijk nog zal toenemen en vijf duizend andere kinderen één ouder hebben verloren,
B. considérant que quelque 1 850 enfants ont été recensés comme étant non accompagnés et sans abri, nombre qui devrait encore augmenter, et que 5 000 enfants ont perdu un de leurs parents,