Vertaling van "oudenaarde een sanctie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

Oudenaarde
Audenarde

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

sanctie
sanction

burgerlijke sanctie
sanction civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom kregen 32 treinbegeleiders uit de standplaatsen Kortrijk, Poperinge en Oudenaarde een sanctie en hebben zij allen een terechtwijzing gekregen.
C'est la raison pour laquelle 32 accompagnateurs de train des dépôts de Courtrai, Poperinge et Audenarde se sont vu infliger une sanction et qu'ils ont tous écopé d'un rappel à l'ordre.

De « Dienst Alternatieve Sanctie en Voogdijraad VZW Gent » organiseert en begeleidt sinds 1987 de alternatieve sanctie ten behoeve van de Jeugdrechtbanken van Gent, Dendermonde en Oudenaarde.
Le « Dienst Alternatieve Sanctie en Voogdijraad VZW Gent » (Service sanction alternative et conseil de tutelle ASBL Gand) organise et accompagne depuis 1987 les sanctions alternatives pour les tribunaux de la jeunesse de Gent, Dendermonde et Oudenaarde.

2005/2006-0 Voorstel van de procureur des Konings van Oudenaarde imv de vervolging van kleine misdrijven.- Reacties van de ministers van Binnenlandse zaken en van Justitie.- Winkeldiefstallen.- Omzendbrief van de Antwerpse procureur.- Administratieve vereenvoudiging ten behoeve van de politie.- Gemeentelijke administratieve sancties.- Lijst van misdrijven C0924 19/04/2006 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 49-51,58-60,63 Bart Laeremans ,VB - Blz : 51-53,63,64 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 53,54,60-63 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 54-63
2005/2006-0 Proposition du procureur du roi d'Oudenarde concernant la poursuite de petits délits.- Réactions des ministres de l'Intérieur et de la Justice.- Vols en magasins.- Circulaire du procureur d'Anvers.- Simplification administrative pour les services de police.- Sanctions administratives communales.- Liste de délits C0924 19/04/2006 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 49-51,58-60,63 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 51-53,63,64 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 53,54,60-63 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 54-63