Vertaling van "oude mzg-gegevens betreurt " (Nederlands → Frans) :

De NRZV was helaas niet in staat om mij een advies te verlenen met betrekking tot het invoeren van de VG-MZG in de financiering vanaf juli 2013, ondanks het feit dat diezelfde NRZV al jaren het gebruik van de oude MZG-gegevens betreurt.
Le CNEH n’a malheureusement pas été en mesure de me communiquer un avis sur l’introduction du DI-RHM dans le financement dès juillet 2013, malgré le fait que ce même CNEH déplore depuis des années l’utilisation de données RIM anciennes.

5. betreurt het gebrek aan fysiologische ondersteuning die tot nu toe aan het tien jaar oude meisje gegeven is en benadrukt dat na de traumatische gebeurtenis die het kind en de getroffen familieleden hebben ondergaan, prioriteit moet worden gegeven aan het verlenen van emotionele en medische steun;
5. regrette qu'aucun soutien psychologique n'ait été apporté à ce jour à la fillette de 10 ans et souligne que la priorité doit être donnée à la fourniture d'un soutien émotionnel et médical à la suite des événements traumatiques subis par l'enfant et les membres concernés de sa famille;