Traduction de «oude marinebasis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | achterwand van oogbol | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus ciliare | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus vitreum | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | iris | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | lens | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger non magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombose (ancienne):apicale | auriculaire | ventriculaire

oud sediment | oude afzetting | oude bezinksel
dépôt ancien

oude geweren restaureren | oude pistolen restaureren
restaurer des armes anciennes

oud stort voor gevaarlijk afval | voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein
site ancien dangereux

Oud Verbond | Oude Testament | OT [Abbr.] | OV [Abbr.]
Ancien Testament | AT [Abbr.]

Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre

oude inscripties bestuderen
étudier des inscriptions anciennes

oud breeuwwerk verwijderen
enlever un calfatage usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Overdracht oude marinebasis Nieuwpoort naar het Vlaams Gewest.
- Transfert à la Région flamande de l'ancienne base de la marine à Nieuwpoort.

­ Overdracht oude marinebasis Nieuwpoort naar het Vlaams Gewest.
­ Transfert à la Région flamande de l'ancienne base de la marine à Nieuwpoort.

het natuurherstelplan " IJzermonding" te Nieuwpoort en de overdracht van de oude marinebasis Nieuwpoort naar het Vlaams Gewest
le plan de remise en état de la zone naturelle " IJzermonding" à Nieuport et le transfert de l'ancienne base navale de Nieuport à la Région flamande

Dezelfde oude marinebasis werd met het proces-verbaal van overgave nr. 297 van 25 juni 1996 overgedragen aan het aankoopcomité te Brugge.
Cette base a été cédée au comité d'acquisition de Bruges par procès-verbal de cession no 297 du 25 juin 1996.

De oude marinebasis van Lombardsijde werd door de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling Theo Kelchtermans onteigend bij ministerieel besluit van 5 juni 1996, met het oog op de oprichting van dit gebied als staatsnatuurreservaat.
Par la voie de l'arrêté ministériel du 5 juin 1996, le ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, M. Theo Kelchtermans a exproprié l'ancienne base de la marine de Lombardsijde pour la transformer en réserve naturelle de l'État.

De oude marinebasis van Nieuwpoort daarentegen werd verkocht aan het Vlaamse Gewest.
Par contre, l'ancienne base navale de Nieuwpoort a été vendue à la Région flamande.

3. De volgende domeinen hebben al een bestemming op het gewestplan Veurne-Westkust : - De Panne - Command Operation Center : natuurgebied; - De Panne - bunker : woongebied; - Nieuwpoort - oude marinebasis : deels gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen, deels natuurgebied met wetenschappelijke waarde of natuurreservaat.
3. Les domaines suivants ont déjà une destination au plan de secteur Veurne-Westkust : - De Panne - Command Operation Center : zone naturelle; - De Panne - bunker : zone d'habitat; - Nieuwpoort - ancienne base navale : partiellement zone d'équipements communautaires et de services publics, partiellement zone naturelle d'intérêt scientifique ou réserver naturelles.

Het departement Landsverdediging heeft de oude marinebasis te Nieuwpoort bij proces-verbaal van 25 juni 1996 aan het ministerie van Financiën overgedragen.
Par procès-verbal du 25 juin 1996, le département de la Défense nationale a transféré l'ancienne base de marine de Nieuport au département des Finances.