Vertaling van "oude lopende verplichtingen sneller " (Nederlands → Frans) :

12. is verheugd over het feit dat de Commissie heeft besloten verder onderzoek te verrichten naar en verslag uit te brengen over de vastleggingskredieten die elk jaar onder de definitie van "potentieel abnormaal" vallen, teneinde alle onverantwoorde toekomstige betalingsverplichtingen (RAL) te elimineren en de Commissie in staat te stellen zo nodig geld terug te vorderen en oude lopende verplichtingen sneller af te wikkelen.
12. se félicite que la Commission ait décidé de continuer à examiner et à faire rapport sur les engagements qui, chaque année, entrent dans la catégorie "potentiellement anormaux", l'objectif étant d'éliminer tous les engagements en cours non justifiés (RAL) et de lui permettre de procéder à des recouvrements, le cas échéant, et d'accélérer la liquidation des engagements anciens encore en cours.

Bij beslissing van de raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 21 december 1998, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 30 oktober 1998, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds Pakhoed België » (administratief codenummer : 50.013), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Oude Leeuwenrui 25, te 2000 Antwerpen, op datum van 1 januari 1999, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de lopende voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de bedienden, die op 31 december 1998 nog in dienst zijn bij International Shipping Agencies N.V. , overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds Ocean Belgium » (administratief codenummer : 50.495), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kipdorp 49-51, te 2000 Antwerpen.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 21 décembre 1998, est approuvée la convention du 30 octobre 1998, par laquelle l'association sans but lucratif « Pensioenfonds Pakhoed België » (code administratif : 50.013), dont le siège social est situé Oude Leeuwenrui 25, à 2000 Antwerpen, transfère avec effet au 1 janvier 1999, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance en cours à l'égard des employés, qui sont au 31 décembre 1998, encore en service auprès de la S.A. International Shipping Agencies, à l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds Ocean Belgium » (code administratif : 50.495), dont le siège social est situé Kipdorp 49-51, à 2000 Antwerpen.

Daarnaast zullen wij samenwerken om de lopende evaluatie van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten sneller te doen vorderen en ervoor te zorgen dat de GPA-verplichtingen naar behoren en volledig worden nagekomen.
En outre, nous collaborerons pour faire avancer l'examen en cours de l'accord multilatéral sur les marchés publics et pour veiller à ce que les obligations qui en découlent soient correctement et intégralement mises en oeuvre.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 29 september 1997, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 6 augustus 1997, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds Pakhoed België » (administratief codenummer : 50.013), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Oude Leeuwenrui 25, te 2000 Antwerpen, op datum van 1 januari 1998, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de lopende voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de bedienden die op 31 december 1997 nog in dienst zijn bij Furness Logistics Belgium (Ghent) N.V. , overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds Furness Belgium » (administratief codenummer : 50.497), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Eddastraat 21, te 9042 Gent.
Par décision du Conseil d'Office de Contrôle des Assurances en date du 29 septembre 1997 est approuvée la convention du 6 août 1997 par laquelle l'association sans but lucratif « Pensioenfonds Pakhoed België » (code administratif : 50.013), dont le siège social est situé Oude Leeuwenrui 25, à 2000 Antwerpen, transfère avec effet au 1 janvier 1998, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance en cours à l'égard des employés qui sont au 31 décembre 1997 encore en service auprès de la S.A. Furness Logistics Belgium (Ghent), à l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds Furness Belgium » (code administratif : 50.497), dont le siège social est situé Eddastraat 21, à 9042 Gent.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 26 mei 1997, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 31 maart 1997, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds Pakhoed België » (administratief codenummer 50.013), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Oude Leeuwenrui 25, te 2000 Antwerpen, op datum van 1 juli 1997, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de lopende voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de bedienden die op 30 juni 1997 nog in dienst zijn bij « Furness Shipping & Agency Co N.V». , en bij haar Belgische filiale, overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds Ocean Belgium » (administratief codenummer 50.495), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kipdorp 49-51, te 2000 Antwerpen.
Par décision du Conseil d'Office de Contrôle des Assurances en date du 26 mai 1997, est approuvée la convention du 31 mars 1997 par laquelle l'association sans but lucratif « Pensioenfonds Pakhoed België » (code administratif 50.013), dont le siège social est situé Oude Leeuwenrui 25, à 2000 Antwerpen, transféré avec effet au 1 juillet 1997, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance en cours à l'égard des employés qui sont au 30 juin 1997 encore en service auprès de la « S.A. Furness Shipping & Agency Co », et de ses filiales belges, à l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds Ocean Belgium » (code administratif 50.495), dont le siège social est situé Kipdorp 49-51, à 2000 Antwerpen.