Vertaling van "oude kazerne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | achterwand van oogbol | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus ciliare | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus vitreum | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | iris | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | lens | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger non magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombose (ancienne):apicale | auriculaire | ventriculaire

oud sediment | oude afzetting | oude bezinksel
dépôt ancien

kazerne
casernement

oud stort voor gevaarlijk afval | voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein
site ancien dangereux

Oud Verbond | Oude Testament | OT [Abbr.] | OV [Abbr.]
Ancien Testament | AT [Abbr.]

oude geweren restaureren | oude pistolen restaureren
restaurer des armes anciennes

Belgische Federatie voor Oude Voertuigen
Fédération Belge des Véhicules Anciens

Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook al is er een overschot aan oude toestellen, gebruikelijk gaan deze eerder naar musea, pr-doeleinden of doen ze dienst als monument bij kazernes. b) Wat is de meerwaarde om een toestel uit te lenen aan privéverzamelaars?
Malgré la surabondance d'anciens appareils, en règle générale, ceux-ci sont plutôt destinés aux musées ou utilisés à des fins de relations publiques ou en guise de monument dans les casernes. b) Quel intérêt peut revêtir le prêt d'un tel appareil à des collectionneurs privés?

Overwegende dat de gemeente in samenwerking met het Gewest de mogelijkheid wenst te onderzoeken van de aanleg, aan de Louis Schmidtlaan, van een wegentunnel in de omgeving van de oude kazernes en dat dit scenario ter studie ligt in het raam van het Irisontwerpplan;
Considérant que la commune souhaite examiner en collaboration avec la Région l'opportunité de la création, boulevard Louis Schmidt, d'un tunnel routier aux abords des anciennes casernes et que ce scénario est à l'étude dans le cadre du projet de plan Iris;

- het centrale gedeelte van de Daillykazerne werd volgens het uitgevoerde programma bestemd als typisch woongebied overeenkomstig de verkavelingsvergunning; de oude kazerne is een administratiegebied geworden (PGB3);
- Le site de la caserne Dailly (P.I. R. n° 3) a été affecté en zone d'habitations dans sa partie centrale conformément au permis de lotir., le restant étant partiellement affecté en zone administrative, en zone d'équipement collectif et en zones d'espaces verts;

2. Vraag van de heer Jean-Marc Delizée tot de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Buitenlandse Handel, over « de vestiging van een controlecentrum van het Ministerie van Financiën te Philippeville en de stand van zaken van het dossier van de oude kazernes, waarin dit controlecentrum zou worden ondergebracht ».
2. Question de M. Jean-Marc Delizée au Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Commerce extérieur, sur « l'implantation d'un centre de contrôle du Ministère des Finances à Philippeville et sur l'état d'avancement du dossier concernant le site des anciennes casernes militaires destiné à accueillir ce centre de contrôle ».

- Bij besluit van 27 oktober 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 30 juni 1997 betreffende de inrichting van zes appartementen in de oude brandweer-kazerne, gelegen Vossenplein 55 tot 69 te 1000 Brussel.
- Par arrêté du 27 octobre 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 30 juin 1997 relative à l'aménagement de six appartements dans l'ancienne caserne des pompiers sise Place du Jeu de Balle 55, à 1000 Bruxelles.

Toen de minister vorige maand de provincie Luxemburg bezocht, verklaarde hij dat hij het wenselijk achtte het assisenproces van Dutroux en consoorten in de oude kazerne Callemeyn in Aarlen te laten plaatsvinden, omdat het hem de meest praktische en goedkoopste oplossing leek.
En visite dans la province de Luxembourg le mois dernier, le ministre a fait part de son souhait de voir le procès d'assises de Dutroux et consorts se dérouler sur le site de l'ancienne caserne Callemeyn d'Arlon, estimant cette solution la plus pratique et la moins onéreuse.

2. Is het op lange termijn niet redelijker, in plaats van uitgaven te doen voor dit ene proces - de bestemming van de oude kazerne Callemeyn is immers nog niet gekend, evenmin als het tijdstip waarop het assisenproces zal plaatsvinden overigens -, geld, tijd en energie aan renovatie van het justitiepaleis van Aarlen te besteden, dat na die renovatie voor dat proces geschikt zou zijn?
2. Plutôt que d'engager des dépenses pour ce seul procès, alors qu'on ne connaît pas encore la destination des anciennes casernes Callemeyn, et qu'on ne peut pas encore déterminer quand aura lieu la session d'assises, n'est-il pas plus raisonnable à long terme de consacrer budget, temps et énergie à la rénovation du palais de justice d'Arlon qui, au terme de cette rénovation, serait à même d'accueillir un tel procès?

Sedert 1970 zijn die rechtbanken van het arrondissement Dendermonde, samen met het vredegerecht, gehuisvest in de oude kazerne, waar toentertijd voorlopige aanpassingswerken werden uitgevoerd.
Depuis 1970, ces tribunaux de l'arrondissement de Termonde ainsi que la justice de paix sont hébergés dans l'ancienne caserne, où des travaux d'aménagement provisoires ont été effectués à l'époque.

2. Werd de aanwezigheid van asbest in het bestek van de afbraak van de oude kazerne te Vottem vermeld?
2. La présence d'amiante était-elle mentionnée dans le cahier des charges de la démolition de l'ancienne caserne de Vottem?

Sedert 1970 zijn die rechtbanken van het arrondissement Dendermonde, samen met het vredegerecht, gehuisvest in de oude kazerne, waar toen voorlopige aanpassingswerken werden uitgevoerd.
Depuis 1970, ces tribunaux de l'arrondissement de Termonde ainsi que la justice de paix sont hébergés dans l'ancienne caserne, où des travaux d'aménagement provisoires ont été effectués à l'époque.