Vertaling van "oude functieclassificatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | achterwand van oogbol | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus ciliare | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus vitreum | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | iris | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | lens | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger non magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombose (ancienne):apicale | auriculaire | ventriculaire

oud sediment | oude afzetting | oude bezinksel
dépôt ancien

functieclassificatie
classification des fonctions

hiërarchische functieclassificatie
méthode du classement hiérarchique

oud stort voor gevaarlijk afval | voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein
site ancien dangereux

oude geweren restaureren | oude pistolen restaureren
restaurer des armes anciennes

Belgische Federatie voor Oude Voertuigen
Fédération Belge des Véhicules Anciens

Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien er een verschil is tussen uw huidig loon op basis van de oude functieclassificatie en het loon dat overeenstemt met de nieuwe loongroep, dan wordt artikel 15 van de nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst toegepast.
S'il existe une différence entre votre salaire actuel sur la base de l'ancienne classification des fonctions et le salaire qui correspond à la nouvelle catégorie salariale, l'article 15 de la nouvelle convention collective de travail s'applique.

De uitblijvende grootscheepse herziening van de functieclassificaties is verklaarbaar. Geen van de sociale partners heeft een groot belang bij het vervangen van het oude sectorale functieclassificatiesysteem door een modern, analytisch systeem.
Si la réforme de grande envergure des classifications de fonctions n'a toujours pas été réalisée, c'est parce qu'aucun des partenaires sociaux n'a grand intérêt à remplacer l'ancien système sectoriel de classification des fonctions par un système analytique moderne.

In elk geval kan het loon van de functie niet lager zijn dan datgene dat van toepassing was in de oude sectorale functieclassificatie voor de eerste graad (5 pct. meer dan de hoogstgeschoolde werknemer : brigadier), de tweede graad (10 pct. meer dan de hoogstgeschoolde werknemer : meestergast) en de derde graad (15 pct. meer dan de hoogstgeschoolde werknemer : afdelings- of werkplaatschef).
En toute hypothèse, la rémunération correspondant à la fonction ne peut être inférieure à celle qui correspondait au premier échelon (+ 5 p.c. du barème du travailleur le plus qualifié : brigadier), au deuxième échelon (+ 10 p.c. du barème du travailleur le plus qualifié : contremaître) et au troisième échelon (+ 15 p.c. du barème du travailleur le plus qualifié : chef de département ou d'atelier) dans l'application de l'ancienne classification sectorielle des fonctions.

Deze functieclassificatie, hierna " nieuwe functieclassificatie" genoemd, is het resultaat van de herziening en actualisatie van de functieclassificatie, hierna " oude functieclassificatie" genoemd, zoals opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 oktober 1985 tot coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk betreffende de bezoldigingsvoorwaarden.
Cette classification des fonctions, dénommée ci-après " nouvelle classification" est le résultat de la révision et de l'actualisation de la classification des fonctions, dénommée ci-après " ancienne classification" reprise dans la convention collective de travail du 28 octobre 1985 portant coordination des conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie concernant les conditions de rémunération.

Art. 15. De bediende die een functie uitoefent die op basis van de oude functieclassificatie tot een hogere categorie behoort dan de categorie waaraan deze functie op basis van de nieuwe functieclassificatie toegewezen werd, kan overeenkomstig de invoeringsprocedure voorzien in artikel 5 van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst, al dan niet na uitputting van de beroepsprocedure, beroep doen op een garantieregeling.
Art. 15. L'employé qui exerce une fonction qui, sur base de l'ancienne classification des fonctions appartient à une catégorie supérieure à la catégorie à laquelle cette même fonction est attribuée sur base de la nouvelle classification des fonctions, peut conformément à la procédure d'introduction prévue à l'article 5 de la présente convention collective de travail et après épuisement éventuel de la procédure de recours, faire appel à un régime de garantie.

Deze garantieregeling houdt in dat de betrokken bediende, gedurende een bepaalde periode, te rekenen vanaf 1 januari 2004, verder bezoldigd wordt op basis van de nieuwe weddeschaal overeenstemmend met de categorie waartoe hij op basis van de oude functieclassificatie behoorde.
Ce régime de garantie implique que l'employé continue à être rémunéré, pendant une certaine période, débutant le 1 janvier 2004, sur base de la nouvelle échelle de rémunération, en fonction de la catégorie à laquelle sa fonction appartenait sur base de l'ancienne classification des fonctions.