Vertaling van "oude eigenaar zouden " (Nederlands → Frans) :

De administratie kan echter wel bevestigen dat de nodige instructies zullen worden gegeven opdat de artikels 395 en 396 WIB 92 vlugger na de tussenkomst van de oude eigenaar zouden worden toegepast.
L'administration peut toutefois confirmer que des instructions seront données pour que les articles 395 et 396 CIR 92 soient appliqués plus rapidement après l’intervention de l’ancien propriétaire.

Dit statuut is dan onherroepelijk, wat betekent dat indien de volgende eigenaars een andere mening toegedaan zouden zijn, ze geen andere keuze hebben dan het paard te euthanaseren of het van ouderdom te laten sterven, na een rustige oude dag of pijnlijk levenseinde; 2) hij heeft geen a priori's over de bestemming van het paard en vult het " statuut" niet in.
Ce statut est alors irrévocable et cela signifie que dans le cas où les propriétaires suivants ne seraient pas du même avis, ils n'auront d'autre choix que d'euthanasier leur cheval ou le laisser mourir d'une douce ou douleureuse vieillesse; 2) le propriétaire n'a aucun a priori sur la destination du cheval en ne remplit pas le " statut" .