Vertaling van "oud-president fujimori regeerde tussen " (Nederlands → Frans) :

Oud-president Fujimori regeerde tussen 1990 en 2000 over Peru.
L'ancien président Fujimori a gouverné le Pérou entre 1990 et 2000.

C. Overwegende dat de heer Fujimori tussen 1990 en 2000 over Peru regeerde, dat er in Peru tenminste 22 klachten tegen hem lopen gaande van corruptie tot het inzetten van doodseskaders tijdens die periode, en dat het Peruviaanse Congres en de Verkiezingsraad hem tot 2011 verboden hebben zich opnieuw kandidaat te stellen bij verkiezingen;
C. Considérant que M. Fujimori a gouverné le Pérou de l'année 1990 à l'année 2000; qu'au moins 22 plaintes déposées contre lui au Pérou pour des faits allant de la simple corruption à l'engagement d'escadrons de la mort au cours de cette période sont à l'examen et que le Congrès péruvien ainsi que le Conseil électoral lui ont interdit de se porter à nouveau candidat aux élections jusqu'en 2011;

Aan de orde is de gecombineerde behandeling van vijf ontwerpresoluties over Peru: uitlevering en proces van oud-president Alberto Fujimori.
- L’ordre du jour appelle le débat sur cinq propositions de résolution concernant le Pérou: extradition et procès de l’ancien président Alberto Fujimori.

Peru: uitlevering en proces van oud-president Alberto Fujimori (stemming)
Pérou: Extradition et procès de l’ancien président Alberto Fujimori (vote)

Peru: uitlevering en proces van oud-president Alberto Fujimori
Pérou: Extradition et procès de l’ancien président Alberto Fujimori

Aan de orde is de gecombineerde behandeling van vijf ontwerpresoluties over Peru: uitlevering en proces van oud-president Alberto Fujimori .
- L’ordre du jour appelle le débat sur cinq propositions de résolution concernant le Pérou: extradition et procès de l’ancien président Alberto Fujimori .

D. overwegende dat de uitlevering van de voormalige president Fujimori een kwestie is tussen twee landen waarmee de Unie een sterk en bevoorrecht partnerschap heeft gesloten in het kader van de biregionale strategische associatie waartoe voor het eerst werd besloten in Rio de Janeiro in juli 1999,
D. considérant que la question de l'extradition de l'ancien président Fujimori concerne deux pays avec lesquels l'Union entretien des partenariats forts et privilégiés dans le cadre de l'association stratégique bilatérale décidée pour la première fois à Rio de Janeiro au mois de juillet 1999,

[9] Een dergelijk idee was door President John F. Kennedy al voorgesteld in zijn toespraak in Philadelphia op 4 juli 1962: “. de Verenigde Staten zullen klaar zijn voor een Verklaring van wederzijdse afhankelijkheid, . wij zullen bereid zijn met een verenigd Europa te spreken over de wijze waarop een concreet Atlantisch partnerschap vorm moet krijgen, een wederzijds voordelig partnerschap tussen de nieuwe unie die thans in Europa ontstaat en de oude Amerikaanse Unie die hier 175 jaar geleden werd gegrondvest.
[9] Une idée similaire a été proposée par le président John F. Kennedy dans le discours qu’il a prononcé à Philadelphie le 4 juillet 1962: “. les États-Unis sont prêts pour une déclaration d’interdépendance, . nous seront prêts à discuter avec une Europe unie les voies et moyens de constituer un partenariat atlantique concret, un partenariat mutuellement bénéfique entre la nouvelle union qui est en train de naître en Europe et l’ancienne union américaine fondée voici 175 ans.

Oud-president Fujimori regeerde tussen 1990 en 2000 over Peru.
L'ancien président Fujimori a régné sur le Pérou entre 1990 et 2000.