Vertaling van "oud gehandicapt kind " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gehandicapt kind
enfant handicapé

inpassen van het lichamelijk gehandicapt kind in het gewoon onderwijs
intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het heeft ook recht op bijstand door een advocaat. Bij het verzoekschrift wordt een omstandig gemotiveerd medisch getuigschrift gevoegd, dat ten hoogste vijftien dagen oud is, en de gezondheidstoestand van het gehandicapte kind beschrijft, alsook een voor eensluidend verklaarde kopie van het dossier van de vereniging met onder meer de statuten.
Un certificat médical circonstancié, ne datant pas de plus de quinze jours, décrivant l'état de santé de l'enfant handicapé, ainsi qu'une copie certifiée conforme du dossier de la fondation et notamment des statuts, sont joints à la requête.

Een nieuw attest moet gehaald worden voor een kind dat altijd al gehandicapt was, terwijl er een attest is van zeventien dagen oud.
Ils doivent alors demander un nouveau certificat, et ce pour un enfant qui a toujours été handicapé, alors qu'il existe un certificat datant de dix-sept jours.

alleenstaand gehandicapt kind, dat ouder is dan 18 jaar, van een niet-EU-vreemdeling, in het kader van artikel 10bis oud, § 2 of artikel 10 nieuw, § 1, eerste lid, 6°.
d'enfant handicapé célibataire âgé de plus de 18 ans d'un étranger non UE, dans le cadre de l'article 10bis ancien, § 2 ou de l'article 10 nouveau, § 1, alinéa 1, 6°;

Door deze mentaliteit worden gezinnen met een gehandicapt kind slecht behandeld, zoals de O’Cuanachains, die alleen al dit jaar miljoenen kwijt zijn aan rechtszaken, in plaats van dat hun vijf jaar oude kind passend onderwijs ontvangt.
Elle a également eu pour conséquence que les familles d’enfants handicapés se voient maltraitées, telle la famille O’Cuanachain, renvoyée de tribunal en tribunal avec des millions d’euros de frais rien que cette année, alors que son enfant de cinq ans aurait besoin de recevoir un enseignement approprié.

Onder gehandicapt kind moet worden verstaan, de deelnemer aan het vakantiecentrum, tussen 30 maanden en 21 jaar oud, die een gedeeltelijke of totale hulp nodig heeft om zich te wassen, zich aan te kleden, zich te verplaatsen, naar het toilet te gaan, te eten, te communiceren of bewust te zijn van de gevaren.
Par enfant handicapé, il faut entendre le participant au centre de vacances âgé de 30 mois à 21 ans qui nécessite une aide partielle ou totale pour se laver, s'habiller, se déplacer, aller aux toilettes, se nourrir, communiquer ou avoir conscience des dangers.

§ 6. Onder licht gehandicapt kind moet worden verstaan, een deelnemer aan het vakantiecentrum tussen 30 maanden en 21 jaar oud, die geen hulp of gedeeltelijke hulp nodig heeft om zich te wassen, zich aan te kleden, zich te verplaatsen, naar het toilet te gaan, te eten, te communiceren of bewust te zijn van de gevaren, namelijk :
§ 6 Par enfant handicapé léger, il faut entendre le participant au centre de vacances âgé de 30 mois à 21 ans qui ne nécessite pas d'aide ou une aide partielle pour se laver, s'habiller, se déplacer, aller aux toilettes, se nourrir, communiquer ou avoir conscience des dangers, notamment :

§ 7. Onder ernstig gehandicapt kind moet worden verstaan, een deelnemer aan het vakantiecentrum tussen 30 maand en 21 jaar oud, die meer hulp of een volledige hulp nodig heeft om zich te wassen, zich aan te kleden, zich te verplaatsen, naar het toilet te gaan, te eten, te communiceren of bewust te zijn van de gevaren, namelijk :
§ 7 Par enfant handicapé lourd, il faut entendre le participant au centre de vacances âgé de 30 mois à 21 ans qui nécessite davantage d'aide ou une aide complète pour se laver, s'habiller, se déplacer, aller à la toilette, se nourrir, communiquer ou avoir conscience des dangers, notamment :

Onder gehandicapt kind moet worden verstaan, de deelnemer aan het vakantiecentrum, tussen 30 maand en 21 jaar oud, die een gedeeltelijke of totale hulp nodig heeft om zich te wassen, zich aan te kleden, zich te verplaatsen, naar het toilet te gaan, te eten, te communiceren of bewust te zijn van de gevaren.
Par enfant handicapé, il faut entendre le participant au centre de vacances âgé de 30 mois à 21 ans qui nécessite une aide partielle ou totale pour se laver, s'habiller, se déplacer, aller à la toilette, se nourrir, communiquer ou avoir conscience des dangers.

Op 27 januari 2000 vernamen we via de Gazet van Antwerpen dat de Luikse rechtbank de ouders en grootouders van een nu zeven jaar oud gehandicapt kind een schadeloosstelling toekende van 64 miljoen frank, te betalen door de gynaAgalev-Ecoloog die de moeder behandelde tijdens haar zwangerschap.
Le 27 janvier 2000, la «Gazet van Antwerpen» faisait état de la décision d'un tribunal liégeois d'accorder aux parents et grands-parents d'un enfant handicapé, aujourd'hui âgé de 7 ans, une indemnité de 64 millions de francs, à verser par le gynécologue qui avait suivi la mère pendant sa grossesse.