Traduction de «ottignies vertakking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertakking
branchement

vertakking van de bronchien
ramification bronchique

vertakking
ramification

ramificatie | ramificatio | vertakking
ramification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om de infrastructuurwerken van Watermaal tot Ottignies (de zone voorbij het station inbegrepen; het op vier sporen brengen tot aan de vertakking Louvain-La-Neuve behoort immers eveneens tot deze werken).
Cela concerne les travaux d'infrastructure depuis Watermael jusque Ottignies (y compris la zone au-delà de la gare; en effet, la mise à quatre voies jusqu'à la bifurcation Louvain-la-Neuve relève également de ces travaux).

Het betreft de baanvakken: - Sint-Joris-Weert - Ottignies (L139), - Ottignies - Namen (L161), - Namen - Athus (L161), - evenals baanvakken op de omleidingsroute (tussen Ottignies en Auvelais (L140) en - tussen Auvelais en Namen (L130); ii) werkt men in Vlaanderen vooral op de baanvakken: - Mortsel - Antwerpen-Dam en - Antwerpen-Dam - vertakking Schijn, - en ook Sint-Joris-Weert - Leuven van dezelfde corridor 2.
Il s'agit des tronçons: - Sint-Joris-Weert - Ottignies (L139), - Ottignies - Namur (L161), - Namur - Athus (L161) - et des tronçons sur la route de déviation (Ottignies à Auvelais (L140) et - Auvelais à Namur (L130); ii) en Flandre, on travaille surtout sur les tronçons: - Mortsel - Anvers-Dam et - Anvers-Dam - bifurcation Schijn, - et aussi Sint-Joris-Weert - Louvain du même corridor 2.

1. De capaciteitsuitbreiding van lijn 161 in het kader van het GEN bestaat uit het op vier sporen brengen van het baanvak Brussel-Leopoldswijk - Ottignies (vertakking Louvain-la-Neuve).
1. L'extension de capacité de la ligne 161 projetée dans le cadre du RER consiste en la mise à quatre voies du tronçon Bruxelles-Quartier-Léopold - Ottignies (bifurcation Louvain-la-Neuve).

* Viermaal reed een voertuig installaties of materieel aan: - op 6 januari reed een vrachtwagen de slagbomen van een overweg aan tussen Aarschot en Diest op lijn 35; - op 8 januari 2009 reed een trein aan een overweg tussen Schellebelle en Dendermonde op lijn 53 een vrachtwagen aan; - op 8 januari 2009 werd een auto langs het spoor aangereden op lijn 50A tussen Oostkamp en Beernem; - op 8 januari 2009 reed een trein op lijn 161 tussen de vertakking Louvain-la-Neuve en Ottignies op een overweg een auto aan.
* A quatre reprises, un véhicule externe est entré en collision avec des installations ou du matériel : - le 6 janvier, un camion a heurté les barrières d'un passage à niveau entre Aarschot et Diest sur la ligne 35; - le 8 janvier 2009, un train a heurté un camion à un passage à niveau entre Schellebelle et Dendermonde sur la ligne 53; - le 8 janvier 2009, une voiture a été percutée le long de la voie sur la ligne 50A entre Oostkamp et Beernem; - le 8 janvier 2009, un train a heurté une voiture sur la ligne 161 entre la bifurcation Louvain?la?Neuve et Ottignies à hauteur d'un passage à niveau.