Traduction de «ottawa ratificeren zodat » (Néerlandais → Français) :

1. doet een beroep op alle landen het Verdrag van Ottawa te ondertekenen en te ratificeren zodat dit Verdrag universele werking krijgt en het gemeenschappelijke doel van een mijnvrije wereld kan worden gerealiseerd;
1. invite instamment tous les États à signer et à ratifier la convention d'Ottawa afin de lui donner une portée universelle en vue de réaliser l'objectif commun d'un monde sans mines;

1. doet een beroep op alle landen het Verdrag van Ottawa te ondertekenen en te ratificeren zodat dit Verdrag universele werking krijgt en het gemeenschappelijke doel van een mijnvrije wereld kan worden gerealiseerd;
1. invite instamment tous les États à signer et ratifier la Convention d'Ottawa afin d'universaliser cette convention, de manière à atteindre l'objectif commun d'un monde sans mines;

1. dringt er bij alle landen op aan het Verdrag van Ottawa te tekenen en te ratificeren zodat het verdrag algemeen geldig wordt en het gemeenschappelijke doel van een wereld zonder APM's kan worden verwezenlijkt;
1. invite instamment tous les États à signer et à ratifier la convention d'Ottawa afin de lui donner une portée universelle en vue de réaliser l'objectif commun d'un monde sans mines antipersonnel;

1. dringt er bij alle landen op aan het Verdrag van Ottawa te tekenen en te ratificeren zodat het algemeen geldig wordt en het gemeenschappelijke doel van een wereld zonder landmijnen kan worden verwezenlijkt;
1. invite instamment tous les États à signer et ratifier la convention d'Ottawa afin d'universaliser cette convention, de manière à atteindre l'objectif commun d'un monde sans mines;

1. doet een beroep op alle landen het Verdrag van Ottawa te ondertekenen en te ratificeren zodat dit Verdrag universele werking krijgt en het gemeenschappelijke doel van een APM-vrije wereld kan worden gerealiseerd;
1. invite instamment tous les États à signer et ratifier la convention d'Ottawa afin d'universaliser cette convention, de manière à atteindre l'objectif commun d'un monde sans mines;

Het is ook belangrijk dat zoveel mogelijk landen liefst zo spoedig mogelijk het Verdrag van Ottawa ratificeren zodat het officieel in werking kan treden.
Il est également essentiel qu'un nombre maximum de pays ratifient, de préférence le plus rapidement possible, la Convention d'Ottawa de manière à lui permettre à entrer en vigueur officiellement.