Traduction de «otif rond deze kwestie te blijven samenwerken teneinde » (Néerlandais → Français) :

Derhalve stelt de Unie voor om op de eerstvolgende zitting van de Herzieningscommissie geen besluit over deze punten te nemen en met de OTIF rond deze kwestie te blijven samenwerken teneinde een goede oplossing voor te bereiden voor een toekomstige herziening van de CIM, die best kan worden gesynchroniseerd met Verordening (EU) nr. 952/2013 en de uitvoeringsbepalingen daarvan, die in werking moeten treden met ingang van 1 mei 2016.
L'UE suggère donc de ne pas statuer sur ces points lors de cette session de la commission de révision et de poursuivre la coopération de l'OTIF avec l'Union sur cette question, afin de disposer d'une solution bien préparée pour la prochaine révision du CIM, qu'il conviendrait idéalement de synchroniser avec le règlement (UE) no 952/2013 et ses dispositions d'application, dont l'entrée en vigueur est prévue à partir du 1er mai 2016.

In de herfst staat een nieuwe ronde op het programma. Wij hopen dat de partijen en staten in de regio volledig met de Verenigde Naties en met elkaar blijven samenwerken om naar een politieke oplossing van deze kwestie toe te werken.
Nous espérons que les parties et les États de la région continueront de coopérer pleinement avec les Nations unies et les uns avec les autres pour réaliser des progrès en vue d’une solution politique à cette question.