Traduction de «otero y alonso » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

densfractuur type 1 volgens Anderson en D'Alonso
fracture de l'odontoïde de type I

densfractuur type 3 volgens Anderson en D'Alonso
fracture de l'odontoïde de type III

densfractuur type 2 volgens Anderson en D'Alonso
fracture de l'odontoïde de type II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1 van het ministerieel besluit van 2 maart 2006 tot vergunning van de heer OTERO Y ALONSO, Jacques, als bewakingsonderneming, natuurlijke persoon te exploiteren, wordt als volgt gewijzigd :
L'article 1 de l'arrêté ministériel du 2 mars 2006 autorisant M. OTERO Y ALONSO, Jacques, à exploiter une entreprise de gardiennage, personne physique, est modifié comme suit :

« De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming wordt verleend aan de heer OTERO Y ALONSO, Jacques, woonachtig te 1180 Ukkel, rue Dodonée 71, bte 8».
« L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à M. OTERO Y ALONSO, Jacques, dont le domicile est établi rue Dodonée 71, bte 8, à Uccle».

Bij ministerieel besluit van 2 maart 2006, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming - natuurlijke persoon - verleend aan de heer Jacques Otero Y Alonso gevestigd te 1653 Dworp, Vroenenbosstraat 9, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 11 september 2005 onder het nr. 16.0066.07.
Par arrêté ministériel du 2 mars 2006, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage - personne physique - accordée à M. Jacques Otero Y Alonso établi Vroenenbosstraat 9, à 1653 Dworp, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 11 septembre 2005 et porte le n° 16.0066.07.

Bij ministerieel besluit van 14 januari 2002 worden in het artikel 1 van het ministerieel besluit van 19 oktober 1995, gewijzigd door het ministerieel besluit van 11 september 2000 en het ministerieel besluit van 29 januari 2001, waarbij aan de heer Otero Y Alonso een vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, wordt verleend, de woorden « 1180 Ukkel, rue du Coq 88 » vervangen door de woorden « 1653 Dworp, Vroenebosstraat 9 ».
Par arrêté ministériel du 14 janvier 2002, les mots : « rue du Coq 88, à 1180 Uccle » dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 19 octobre 1995, modifié par l'arrêté ministériel du 11 septembre 2000 et par l'arrêté ministériel du 29 janvier 2001, autorisant M. Otero Y Alonso à exploiter une entreprise de gardiennage, sont remplacés par les mots « Vroenenbosstraat 9, à 1653 Dworp ».

Bij ministerieel besluit van 29 januari 2001, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend op 11 september 2000 aan de heer Otero Y Alonso, Jacques, gewijzigd wegens :
Par arrêté ministériel du 29 janvier 2001, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée le 11 septembre 2000 à M. Otero Y. Alonso, Jacques, a été modifiée comme suit :