Traduction de «osteopathie opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beoefenaar van de osteopathie | kinesitherapeute-osteopate | beoefenaarster osteopathie | osteopaat
ostéopathe

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

osteopathie na poliomyelitis
Ostéopathie consécutive à une poliomyélite

osteopathie
ostéopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de adviezen van de Kamer voor Osteopathie, opgericht in de nasleep van de wet Colla, circuleren adviezen die het mogelijk maken dat osteopaten diagnoses stellen door middel van bijvoorbeeld medische beeldvorming.
Parmi les avis émis par la Chambre d'ostéopathie, fondée à la suite de l'adoption de la loi Colla, certains visent à donner la possibilité aux ostéopathes de poser des diagnostics à l'aide de l'imagerie médicale, par exemple.

Voor elk van de niet-conventionele praktijken « homeopathie », « chiropraxie », « osteopathie » en « acupunctuur » wordt een kamer opgericht.
Une chambre sera créée pour chacune des pratiques non conventionnelles suivantes, « homéopathie », « chiropraxie », « ostéopathie » et « acupuncture ».

Overeenkomstig artikel 2, § 3, van de wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde en de paramedische beroepen moet een kamer « osteopathie » opgericht worden.
Conformément à l'article 2, § 3, de la loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques non conventionnelles dans les domaines de l'art médical, de l'art pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l'art infirmier et des professions paramédicales une chambre « ostéopathie » doit être constituée.

Daarnaast werden in 1986 ook de Belgische Vereniging voor Osteopathie en de Belgische Academie voor Osteopathie opgericht.
En 1986 également, ont été créées l'Association belge d'ostéopathie et l'Académie d'ostéopathie de Belgique.

De Belgische Vereniging voor Osteopathie (BVO) werd opgericht in 1986.
La Société Belge d'Ostéopathie - Union Professionnelle (en abrégé SBO UP) est née en 1986.

De Groepering Nationaal en Representatief voor Professionele Osteopaten (afgekort GNRPO) werd in 2001 (stuk 9) opgericht en is het overkoepelende orgaan van de Belgische beroepsverenigingen voor osteopathie die bij koninklijk besluit erkend zijn.
Le Groupement National Représentatif des Professionnels de l'Ostéopathie (GNRPO en abrégé), créé en 2001 (pièce 9), est l'organisme fédérateur des Unions professionnelles Belges d'Ostéopathie reconnues par arrêté royal.

Voor elk van de niet-conventionele praktijken homeopathie, osteopathie en acupunctuur zal een werkgroep worden opgericht.
Un groupe de travail sera instauré pour chacune des pratiques non conventionnelles d'homéopathie, ostéopathie et acupuncture.

Voor elk van de niet-conventionele praktijken « homeopathie », « chiropraxie », « osteopathie » en « acupunctuur » wordt een kamer opgericht.
Une chambre sera créée pour chacune des pratiques non conventionnelles suivantes, « homéopathie », « chiropraxie », « ostéopathie » et « acupuncture».

Landen die een regelgeving voor de osteopathie (of de niet-conventionele praktijken) hebben uitgewerkt of aan het uitwerken zijn: - Verenigd Koninkrijk: iedereen kan normaal zonder kwalificatie therapie geven maar de osteopathie is wel gereglementeerd: er is een raad opgericht, de beroepsbeoefenaars zijn geregistreerd en de titel is beschermd (sinds 1993); - Denemarken en Zweden: niet-artsen en paramedici mogen niet-conventionele geneeswijzen uitoefenen binnen bepaalde beperkingen vastgelegd bij wet.
Pays dans lesquels l'ostéopathie (ou les pratiques non conventionnelles) est réglementée ou en cours de réglementation: - Royaume-Uni: toute personne non qualifiée peut normalement pratiquer une thérapie mais l'ostéopathie est néanmoins réglementée: un conseil a été créé, les praticiens sont enregistrès et le titre est protégé (depuis 1993); - Danemark et Suède: les non-médecins et les paramédicaux peuvent exercer les médecines non conventionnelles dans certaines limites fixées par la loi.