Vertaling van "osteopaten hun beroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]
profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]

beroep in de gezondheidszorg [ arts ]
profession de la santé

beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie | beroep op de rechter | gerechtelijk beroep
recours judiciaire | recours juridictionnel | voie de recours juridictionnelle

beroep op het recht van voorrang | beroep op het voorrangsrecht | beroep op voorrang
revendication du droit de priorité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In alle Europese landen trachten de osteopaten DO hun beroep op dezelfde wijze uit te oefenen als de andere beoefenaars van een beroep in de gezondheidszorg.
Dans chaque pays d'Europe, les Ostéopathes DO cherchent à exercer leur profession au même titre que d'autres praticiens de la santé.

Art. 15. Osteopaten mogen we1 deelnemen aan medische voorlichtingscampagnes, aan radio- of televisie-uitzendingen bestemd voor de volksopleiding; zij mogen spreekbeurten houden, wetenschappelijke artikels publiceren op voorwaarde dat zij de regels inzake bescheidenheid, waardigheid, takt en omzichtigheid, eigen aan het beroep, eerbiedigen en dat zij, in het algemeen, naamloos optreden en geen enkele reclame maken voor hun privé-praktijk of voor bepaalde instellingen.
Art. 15. Les ostéopathes peuvent participer à une campagne sanitaire, à des émissions radiodiffusées ou télévisées destinées à l'éducation du public; ils peuvent donner des conférences et publier des articles scientifiques, à condition d'observer aussi les règles de discrétion, de dignité, de tact et de prudence propres à la profession, de conserver en règle générale l'anonymat, et de ne faire aucune publicité en faveur de leur activité privée.

Er is een erkenningsprocedure opgestart waardoor de osteopaten hun beroep volledig onafhankelijk zullen kunnen uitoefenen; - Zweden: de osteopathie is erkend; - Letland: de osteopathie is een onafhankelijke medische discipline die officieel erkend is.
Un processus de reconnaissance est engagé qui permettra aux Ostéopathes d'exercer leur profession en toute indépendance; - Suède: l'ostéopathie est reconnue; - Lettonie: l'ostéopathie est une discipline médicale indépendante et officiellement reconnue.

De osteopaten mogen hun beroep vrij uitoefenen maar er is geen enkel specifiek statuut uitgewerkt; - Duitsland: iedereen die een gezondheidsberoep wenst uit te oefenen (met inbegrip van de osteopathie) moet slagen voor een examen in medische kennis en ingeschreven zijn in het register van het beroep.
Les ostéopathes sont habilités à exercer librement leur profession mais aucun statut précis n'a été établi; - Allemagne: toute personne qui souhaite exercer une profession de santé (y compris l'ostéopathie) doit réussir un examen sur les connaissances médicales et être inscrite au registre de la profession.