Vertaling van "oslo-agenda " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst/Verdrag van Oslo | Verdrag van Oslo
accord d'Oslo | Convention d'Oslo

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Oslo Dumping Verdrag | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen | Verdrag van Oslo
Convention d'Oslo | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs

hernieuwde sociale agenda | herziene sociale agenda | vernieuwde sociale agenda
agenda social renouvelé | agenda social révisé

Accra-agenda
Agenda d'Accra

Agenda 21
Action 21

openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

agenda
ordre du jour

digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

Elektronische agenda
agenda électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. Oslo-agenda voor ondernemerschap en onderwijs in Europa [http ...]
31. Agenda d'Oslo pour l'éducation à l'entrepreneuriat en Europe [http ...]

Kunt u zich voorstellen dat die Oslo-agenda ook daar wordt uitgevoerd?
Pensez-vous que cet agenda d’Oslo puisse être également mis en œuvre en Afghanistan?

In de Europese Unie hebben wij de Oslo-agenda voor onderwijs voor kleine en middelgrote ondernemingen, voor de oprichting van bedrijven en om de houding tegenover ondernemerschap te verbeteren en in- en uitvoer te bevorderen.
Dans l’Union européenne, nous disposons de l’agenda d’Oslo pour l'éducation à l'entrepreneuriat pour les PME visant à promouvoir les jeunes pousses, à favoriser l’esprit d’entreprise et à promouvoir les exportations et les importations.

In navolging op de mededeling van de Commissie “ondernemingszin bevorderen door onderwijs en leren”, heeft de conferentie over ondernemerschap en onderwijs in Oslo in oktober 2006 geleid tot de “Oslo-agenda voor ondernemerschap en onderwijs”. Op de agenda staan voorstellen voor nieuwe initiatieven, zoals het in het leven roepen van platforms voor programma's, projecten en lesmateriaal, zodat "best practices" kunnen worden verspreid en onderling uitgewisseld.
Se montrant à la hauteur de la communication de la Commission «Stimuler l’esprit d’entreprise par l’enseignement et l’apprentissage», la conférence sur l’éducation à l’esprit d’entreprise qui s’est tenue à Oslo en octobre 2006 s’est conclue par l’élaboration du «programme d’Oslo pour l’éducation à l’esprit d’entreprise», qui propose de nouvelles initiatives, telles que la création de plateformes communes destinées aux programmes, projets et matériel d’enseignement, afin de permettre la diffusion des meilleures pratiques.

22. ad rubriek 1a, "Concurrentiekracht ter bevordering van groei en werkgelegenheid": verwerpt de kortingen in de vastleggings- en betalingskredieten die de Raad in eerste lezing heeft aangebracht, met name de kredieten ter dekking van meerjarige programma's die in medebeslissing met het Europees Parlement onlangs tot stand zijn gekomen en die gericht zijn op uitvoering van de Lissabon-strategie; merkt op dat de afspraak om Galileo te financieren via een herziening van het MFK en door gebruikmaking van het flexibiliteitsinstrument dit beleid ten goede is gekomen; stelt uit hoofde van zijn budgettaire prerogatieven een aantal proefprojecten en voorbereidende acties voor; acht het met name van belang dat hierdoor aan dergelijke initiatieven in de context van het Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP) minder het stigma van een zakelijke mislukking blijft kleven en dat de betekenis van financiële ondersteuning van de Agenda van Oslo voor onderwijs in ondernemerschap er beter door uit de verf komt; plaats in afwachting van verbeteringen bij de implementatie bedragen voor CIP in de reserve;
22. en ce qui concerne la rubrique 1a "Compétitivité pour la croissance et l'emploi", rejette les réductions de crédits d'engagement et de paiement opérées par le Conseil en première lecture, en particulier celles concernant les programmes pluriannuels adoptés récemment en codécision avec le Parlement, qui visent à mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne; fait remarquer que cette approche a été facilitée par l'accord prévoyant de financer Galileo sur la base d'une révision du CFP et par le recours à l'instrument de flexibilité; propose un certain nombre de projets pilotes et d'actions préparatoires conformément à ses prérogatives budgétaires; souligne qu'il importe de réduire le discrédit lié à la faillite et de soutenir financièrement l'agenda d'Oslo pour l'éducation à l'entrepreneuriat dans le contexte du programme pour l'innovation et la compétitivité (PIC); place quant au PIC certaines sommes en réserve dans l'attente de progrès dans sa mise en œuvre;

Het probleem kwam op de internationale agenda na lange besprekingen in Oslo, onder het voorzitterschap van Zuid-Afrika en leidde tot het verdrag van Ottawa, dat door 144 landen werd geratificeerd en dat regelmatig wordt besproken in werkgroepen en toetsingscommissies.
De fil en aiguille, le problème a été porté sur la scène internationale après de longues discussions à Oslo, sous la présidence de l'Afrique du Sud, et a donné lieu à la Convention d'Ottawa, actuellement ratifiée par 144 pays, convention qui fait régulièrement l'objet de groupes de travail et de commissions du suivi.

Een van de concrete resultaten van die internationale samenwerking is het Verdrag van Parijs van september 1992 dat het verdrag van Oslo van 1974 en dat van Parijs van 1972 samenvoegt tot één verdrag waarin de uitgangspunten van Agenda 21 zijn opgenomen.
L'un des résultats concrets de cette coopération internationale est la signature de la convention de Paris en septembre 1992. Cette convention, qui reprend les dispositions de la convention d'Oslo de 1974 et de la convention de Paris de 1972, intègre également les lignes de force de l'Agenda 21.

Het zou goed zijn mochten we de precieze agenda van de conferentie van Oslo kunnen krijgen zodat we kennis kunnen nemen van de manier waarop de Noorse regering die conferentie wil organiseren.
Il serait intéressant que nous soit communiqué l'ordre du jour exact de la conférence d'Oslo afin de prendre connaissance avec exactitude de la manière dont le gouvernement norvégien envisage l'organisation de cette conférence.

Een van de concrete resultaten van die internationale samenwerking is het verdrag van Parijs van september 1992 dat het verdrag van Oslo van 1974 en dat van Parijs van 1972 samenvoegt tot een verdrag waarin de uitgangspunten van Agenda 21 zijn opgenomen.
L'un des résultats concrets de cette coopération internationale est la signature de la convention de Paris en septembre 1992. Cette convention, qui reprend les dispositions de la convention d'Oslo de 1974 et de la convention de Paris de 1972, intègre également les lignes de force de l'Agenda 21.