Vertaling van "osce's core budget " (Nederlands → Frans) :

8. Emphasizing the importance of providing funding for the required personnel in the OSCE's core budget so that ODIHR may adequately staff the Programme on Tolerance and Non-Discrimination, fulfil its purpose within the OSCE, and affirm the OSCE's permanent commitment to fighting intolerance,
8. Soulignant combien il importe d'assurer le financement du personnel nécessaire dans le cadre du budget principal de l'OSCE pour permettre au BIDDH de doter de suffisamment de personnel son Programme sur la tolérance et la non-discrimination, de s'acquitter de sa tâche au sein de l'OSCE et de confirmer l'engagement permanent de l'OSCE pour la lutte contre l'intolérance,

9. Recommends the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) request full funding in the OSCE's core budget for 2007 for the personnel resources required for its Programme on Tolerance and Non-Discrimination, citing any shortfalls;
9. Recommande au Bureau des Institutions démocratiques et des Droits de l'homme (BIDDH) de demander que les ressources en personnel nécessaires à son Programme sur la tolérance et la non-discrimination soient intégralement financées dans le cadre du budget principal de l'OSCE pour 2007, en faisant état de toute insuffisance éventuelle;

Vanuit het humanitaire budget dragen we wel bij via onze: - bijdragen aan de algemene middelen van de internationale humanitaire organisaties (de zogenaamd core-bijdragen).
À partir du budget humanitaire, nous contribuons toutefois par: - des apports aux fonds généraux des organisations humanitaires internationales (ce que l'on appelle les contributions au budget de fonctionnement ou le "core funding").

Deze vrijwillige bijdragen dienen hoofdzakelijk de vorm aan te nemen van algemene, niet-geoormerkte bijdragen aan het reguliere budget van de betrokken organisatie (zogenaamde core-bijdragen).
Ces dernières doivent principalement prendre la forme de contributions non affectées et générales au budget régulier de l'organisation concernée.

1. Reaffirming that respect for human rights, fundamental freedoms, democracy, and the rule of law that is at the core of the OSCE's comprehensive concept of security,
1. Réaffirmant que le respect des droits de l'homme, des libertés fondamentales, de la démocratie et de l'état de droit est au cœur du concept de sécurité globale de l'OSCE,

10. Urges OSCE to provide the required amount of funding to ODIHR in the 2007 budget as needed to support its human resources requirement for the Programme on Tolerance and Non-Discrimination, including for all advisors on issues related to anti-Semitism, intolerance against Muslims, discrimination against Christians and members of other religions, racism and xenophobia.
10. Prie instamment l'OSCE de prévoir, dans le budget pour 2007, le montant du financement requis par le BIDDH pour couvrir ses besoins en ressources humaines au titre du Programme sur la tolérance et la non-discrimination, y compris au titre de tous les conseillers pour les questions d'antisémitisme, d'intolérance à l'encontre des Musulmans et de discrimination à l'encontre des Chrétiens et des adeptes d'autres religions, de racisme et de xénophobie.

Het budget bedraagt in zijn totaal 18,7 miljoen dollar (1997) = ongeveer 700 miljoen frank waarvan 13,9 miljoen dollar = 520 miljoen frank « core »- bijdrage is (dus ongeclausuleerd) en 3,8 miljoen dollar = 140 miljoen frank « earmarked » (project-gebonden).
Le budget total s'élève à 18,7 millions de dollars (1997), soit environ 700 millions de francs, dont 13,9 millions de dollars (520 millions de francs) de contribution « core », c'est-à-dire des contributions non affectées, et 3,8 millions de dollars (140 millions de francs) de ressources dites affectées, c'est-à-dire liées à un projet particulier.

Sinds 1 januari 2009 wordt de Belgische bijdrage aan het UNFPA om doelmatigheidsredenen aan de algemene middelen van deze organisatie toegekend (core budget).
Depuis le 1er janvier 2009 et dans un souci d'efficacité, la contribution belge au FNUAP est affectée aux ressources générales de cette organisation (budget core).

In de begroting van 1994 werd een bijdrage voorzien van 85 miljoen frank en in het budget van 1995, 75 miljoen frank. b) Hogergenoemde bijdrage werd als volgt besteed: 1o 198.532.682 frank voor het Core-Fund; 2o 247.270.324 frank voor het uitvoeren van 2 projecten: - Community conservation and wildlife utilisation (Burkina Faso - Ivoorkust); - Market penetration of solar waterheating (Tunesië).
Pour l'année budgétaire 1994 une contribution de 85 millions de francs est prévue et pour 1995, 75 millions de francs. b) Les fonds de la phase pilote du GEF ont été dépensés comme suit: 1o Pour le Core Fund: 198.532.682 francs belges; 2o Pour la réalisation de deux projets (247.270.324 francs): - Community conservation and wildlife utilisation (Burkina Faso - Côte d'Ivoire); - Market penetration of solar waterheating (Tunisie).