Traduction de «orthodontische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthodontische behandeling
traitement d'orthodontie

orthodontische behandeling
traitement orthodontique

materiaal voor orthodontische hulpmiddelen selecteren
choisir les matériaux pour les appareils d’orthodontie

instructies geven tijdens orthodontische procedures | instructies geven tijdens tandheelkundige procedures
donner des instructions dans les procédures d’orthodontie

interceptieve orthodontische behandeling
traitement interceptif d'orthodontie

orthodontisch apparaat
appareil orthodontique

aanmeten en bijstellen van orthodontisch hulpmiddel
Mise en place et ajustement d'un appareil orthodontique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In overeenstemming met de modaliteiten bij de forfaits voor regelmatige orthodontische behandeling in artikel 6 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, start de termijn voor het indienen van het getuigschrift vanaf de maand van de laatst verrichte verstrekking die vermeld is.
En concordance avec les modalités des forfaits pour un traitement orthodontique régulier dans l'art. 6 de la nomenclature des prestations de santé, le délai précité pour introduire l'attestation est à compter à partir du mois de la dernière prestation effectuée y reprise.

Vooral in Vlaanderen, want volgens de meest recente cijfers van de IMA-atlas worden er in het Noorden van ons land véél meer orthodontische behandelingen uitgevoerd dan in het Zuiden. 1. Hoeveel kaakoperaties werden er de laatste vijf jaar (indien mogelijk de laatste tien jaar) in België uitgevoerd?
Les derniers chiffres d'Atlas AIM (Agence intermutualiste) montrent en effet que les traitements orthodontiques sont bien plus fréquents dans le nord que dans le sud de la Belgique. 1. Combien d'interventions maxillo-faciales ont-elles été réalisées en Belgique ces cinq (et si possible ces dix) dernières années?

Orthodontische behandelingen door tandheelkundigen: gemiddelde kostprijs per rechthebbende in vergelijking met de kostprijs van het Rijk = 100
Orthodontie dentistes : coût moyen par bénéficiaire en comparaison du coût du Royaume = 100

Orthodontische behandelingen door tandheelkundigen: gemiddelde kostprijs per rechthebbende
Orthodontie dentistes : coût moyen par bénéficiaire

Orthodontische behandelingen door tandheelkundigen: procentueel aandeel
Orthodontie dentistes : quote-part en pourcentage

4.1.2. De verzekeringstegemoetkoming voor een regelmatige orthodontische behandeling is eenmaal verschuldigd aan de verzekerde en ten vroegste na een periode van 12 kalendermaanden indien de regelmatige orthodontische behandeling opgestart wordt na een vroege orthodontische behandeling.
4.1.2. L'intervention de l'assurance pour un traitement orthodontique régulier est due une seule fois à l'assuré et au plus tôt après une période de 12 mois civils si le traitement orthodontique régulier est démarré après un traitement de première intention.

— de verbetering van de dekking voor tandheelkundige verzorging, in het bijzonder door de uitbreiding van de dekking voor orthodontische verzorging.
— l'amélioration de la couverture des soins en dentisterie notamment par l'extension de la couverture des soins en orthodontie.

Mag voor verstrekking nr. 305830 - 305841 * Orthodontisch advies of orthodontisch onderzoek, met verslag een verzekeringstegemoetkoming worden verleend wanneer een orthodontische behandeling wordt uitgevoerd bij een kind, ouder dan 14 jaar.
La prestation n° 305830 - 305841 * Avis ou examen orthodontique, avec rapport peut-elle faire l'objet d'une intervention de l'assurance lorsqu'un traitement orthodontique est effectué chez un enfant âgé de plus de 14 ans ?

Concreet betekent dit dat die bepalingen recht geven op een tussenkomst in de ziektekosten en de kosten voor brillenglazen en contactlenzen van de kinderen ten laste, op een eindejaarsgeschenk voor wezen, alsook op een specifieke tussenkomst in de orthodontische kosten ten gunste van de kinderen van het personeel, van wie de behandeling vóór de leeftijd van 14 jaar is begonnen.
Concrètement, ces prescriptions se traduisent par l'accès à une intervention pour les frais de maladie et les frais de verres correcteurs de lunettes et lentilles des enfants à charge, un cadeau de fin d'année pour les orphelins, et une intervention spécifique dans les frais d'orthodontie pour les enfants du personnel ayant commencé le traitement avant l'âge de 14 ans.