Vertaling van "oriënterende gedachtewisseling over " (Nederlands → Frans) :

De ministers hebben een openbaar oriënterend debat gehouden over goed bestuur in de sport, dat tijdens de lunch werd voorafgegaan door een informele gedachtewisseling over dit onderwerp tussen de overheden van de EU en vertegenwoordigers van de sportbeweging.
En séance publique, les ministres ont tenu un débat d'orientation sur la bonne gouvernance dans le sport, qui a été précédé d'un échange de vues informel sur ce thème au cours du déjeuner entre les pouvoirs publics de l'UE et les représentants du monde du sport.

De conclusies van het voorzitterschap over de mededeling zijn opgesteld na een initiële gedachte­wisseling in november 2010 en drie oriënterend debatten tijdens de Raden Landbouw in december 2010 en januari en februari 2011, alsmede een gedachtewisseling in de Raad (Milieu) op 14 maart 2011.
Les conclusions de la présidence sur la communication font suite à un premier échange de vues tenu en novembre 2010, à trois débats d'orientation qui ont eu lieu lors des sessions du Conseil "Agriculture" de décembre 2010, de janvier et de février 2011 ainsi qu'à un échange de vues auquel a procédé le Conseil "Environnement" le 14 mars 2011.

Op 28 januari 2004 heeft de Commissie een oriënterende gedachtewisseling over GGO's en aanverwante kwesties gehouden teneinde een balans op te maken van de vooruitgang die de voorbije jaren is geboekt bij de totstandbrenging van een allesomvattend EU-regelgevingskader voor GGO's in nauw overleg met de lidstaten en alle belanghebbende partijen [22].
Le 28 janvier 2004, la Commission a organisé un débat d'orientation sur les OGM et les questions connexes pour établir le bilan des progrès accomplis au cours des dernières années, afin d'établir un cadre de réglementation communautaire général concernant les OGM, en dialoguant étroitement avec les États membres et toutes les parties prenantes [22].

De ministers hielden tijdens het middagmaal een eerste, oriënterende gedachtewisseling over de Commissiemededeling.
Au cours du déjeuner, les ministres ont mené un premier débat d'orientation sur cette communication.

De conclusies van het voorzitterschap over de mededeling zijn opgesteld na een initiële gedachte­wisseling in november 2010 en drie oriënterende debatten tijdens de Raden Landbouw in december 2010 en januari en februari 2011, alsmede een gedachtewisseling in de Raad (Milieu) in maart 2011.
Ces conclusions ont fait suite à un premier échange de vues qui s'est tenu en novembre 2010 et à trois débats d'orientation ayant eu lieu lors des sessions du Conseil "Agriculture" de décembre 2010 et de janvier et février 2011 et lors du Conseil "Environnement" de mars 2011.