Traduction de «oriënterende bespreking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

openbaar oriënterend debat
débat public d'orientation

oriënterend debat
débat d'orientation

inleidende/voorbereidende/oriënterende procedure
traitement préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1997 (5), vond in de bijeenkomst van 13 oktober 1997 van de Ecofin-ministers een oriënterende bespreking over de belastingen plaats.
Sur la base de la communication de la Commission du 1 octobre 1997 (5), les ministres Ecofin ont tenu un débat d'orientation sur la fiscalité lors de leur réunion du 13 octobre 1997.

Toelichting bij het wetsvoorstel nr. 3-464/1 door de heer Hugo Vandenberghe III. ORIËNTERENDE BESPREKING IV. HOORZITTINGEN
Commentaire de la proposition de loi nº 3-464/1 par M. Hugo Vandenberghe III. DISCUSSION D'ORIENTATION IV. AUDITIONS

Deze bespreking is een vervolg op een eerste oriënterend debat op 13 januari over de vraag of — en zo ja hoe — de EU haar behandeling van China in antidumping- en antisubsidieonderzoeken na december 2016 moet veranderen.
Cette discussion fait suite à un premier débat d’orientation tenu le 13 janvier dernier sur la question de savoir si l’UE doit modifier le traitement de la Chine dans les enquêtes antidumping et antisubventions après décembre 2016 et, si oui, de quelle manière.

– (EN) De Commissie heeft een voorlopige analyse van de reacties op het Groenboek uitgevoerd en die vormde de basis voor onze oriënterende bespreking over het onderwerp voor vandaag.
- (EN) La Commission a entrepris une évaluation préliminaire des réactions au livre vert, une évaluation qui sert de base à notre débat d'orientation d'aujourd'hui.

Sterker nog, de Commissie hield voorafgaande aan haar bijeenkomst van vandaag over dit onderwerp een voorbereidende bespreking, een oriënterend debat.
Avant sa réunion d'aujourd'hui à ce sujet, elle avait mené une discussion préliminaire puis un débat d'orientation.

Deze uitvoerige bespreking aan het begin van elk voorzitterschap vormt een aanvulling op het jaarlijks oriënterend debat over het externe optreden van de EU.
Ce vaste tour d'horizon intervenant au début de chaque présidence complète le débat annuel d'orientation sur l'action extérieure de l'UE.

Tijdens de lunch hadden de ministers een oriënterende bespreking over de ontwikkeling van een Europese defensie-identiteit.
Au cours du déjeuner, les ministres ont tenu un débat d'orientation sur l'élaboration de la notion de défense européenne.

De ministers namen nota van de vooruitgang die met de lopende bespreking van het voorstel is geboekt en hielden aan de hand van een oriënterende nota van het voorzitterschap (16637/12) een debat over twee belangrijke punten van het voorstel.
Les ministres ont pris note des progrès réalisés dans le cadre des travaux en cours sur la proposition et tenu un débat sur deux questions clés de la proposition, sur la base d'une note d'orientation de la présidence (doc. 16637/12).