Traduction de «oriënterend debat gevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oriënterend debat
débat d'orientation

openbaar oriënterend debat
débat public d'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft een oriënterend debat gevoerd over bepaalde essentiële vraagstukken in verband met de voorstellen voor besluiten (regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten; specifieke programma's), die betrekking hebben op de uitvoering van de zesde kaderprogramma's voor onderzoek (EG en Euratom).
Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur certaines questions clés soulevées par les propositions de décisions (règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités; programmes spécifiques) qui portent sur la mise en œuvre des 6èmes Programmes-cadre de recherche (CE et EURATOM).

De Raad heeft een oriënterend debat gevoerd over de voor de bijeenkomst van de Europese Raad te Helsinki te ontwikkelen algemene strategie inzake de integratie van milieu-overwegingen en duurzame ontwikkeling in het energiebeleid.
Le Conseil a eu un débat d'orientation sur la stratégie globale de prise en compte des aspects environnementaux et du développement durable dans la politique énergétique, qui doit être mise au point en vue du Conseil européen d'Helsinki.

De Raad heeft een oriënterend debat gevoerd over het Witboek dat commissaris Flynn op de zitting van 7 oktober jongstleden heeft ingediend.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur ce livre blanc qui avait fait l'objet d'une présentation par le Commissaire Flynn lors de la session du 7 octobre dernier.

VERDRAG INZAKE DE BETEKENING EN DE KENNISGEVING VAN GERECHTELIJKE STUKKEN De Raad heeft een oriënterend debat gevoerd over het ontwerp-Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de Lid-Staten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken.
CONVENTION SUR LA SIGNIFICATION ET NOTIFICATION DES ACTES JUDICIAIRES Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur le projet de Convention relative à la signification et la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extra-judiciaires en matière civile et commerciale.

AANPASSING VAN DE OTO-KADERPROGRAMMA'S IN VERBAND MET DE UITBREIDING De Raad heeft een oriënterend debat gevoerd over de aanpassing, in verband met de uitbreiding met drie nieuwe Lid-Staten, van de financiële plafonds voor het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) (EG) en het kaderprogramma voor EURATOM-onderzoek.
ADAPTATION DES PROGRAMMES-CADRES DE RDT A LA SUITE DE L'ELARGISSEMENT Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur l'adaptation, suite à l'élargissement à trois nouveaux Etats membres, des plafonds financiers du IV programme-cadre de recherche et développement technologique (RDT) (CE) et du programme-cadre de recherche EURATOM.