Vertaling van "originelen moeten uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ondertekende originelen moeten uiterlijk op de dag van de algemene vergadering worden afgegeven aan de leden van het bureau.
Les documents originaux signés doivent être remis aux membres de bureau au plus tard le jour de l'assemblée générale.

De originelen van de verantwoordingsstukken moeten uiterlijk op 30 maart 2018 ingediend worden bij het Bestuur Plaatselijke Besturen van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, Directie Gesubsidieerde Initiatieven, City Center, 1ste verdieping, Kruidtuinlaan 20, 1035 Brussel.
Les pièces justificatives doivent être introduites, en original, au plus tard le 30 mars 2018, à l'Administration des Pouvoirs locaux du Service Public Régional de Bruxelles, Direction des Initiatives subventionnées, City Center, 1 étage, boulevard du Jardin Botanique, 20 à 1035 Bruxelles.

De originelen van de verantwoordingsstukken moeten uiterlijk op 31 maart 2015 ingediend worden bij het Bestuur Plaatselijke Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Directie Gesubsidieerde Initiatieven, City Center, 1ste verdieping, Kruidtuinlaan 20, 1035 Brussel.
Les pièces justificatives doivent être introduites, en original, au plus tard le 31 mars 2015, à l'Administration des Pouvoirs locaux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Direction des Initiatives subventionnées, City Center, 1 étage, boulevard du Jardin Botanique 20, à 1035 Bruxelles.

De originelen van de verantwoordingsstukken moeten uiterlijk op 31 maart 2014 ingediend worden bij het Bestuur Plaatselijke Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Directie Specifieke Initiatieven, City Center, 1ste verdieping, Kruidtuinlaan 20, 1035 Brussel.
Les pièces justificatives doivent être introduites, en original, au plus tard le 31 mars 2014, à l'Administration des Pouvoirs locaux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Direction des Initiatives spécifiques, City Center, 1 étage, boulevard du Jardin Botanique 20, à 1035 Bruxelles.