Vertaling van "originele tekst waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met de originele tekst overeenstemmende vertaling
traduction fidèle au texte original

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de originele tekst waren de aard van het evenement en het soort gebouwen waarvoor een veiligheidsattest vereist is, onvoldoende nader bepaald.
Dans le texte original, la nature de l'événement et le type de bâtiment pour lequel une attestation de sécurité était requise, n'avaient pas été suffisamment définis.

Een lid merkt op dat hoewel de opmerkingen van het Adviescomité gefundeerd zijn, de concepten in de originele tekst duidelijker waren uitgewerkt.
Un membre observe que le texte original de la proposition de loi avait l'avantage d'être clair sur les concepts, bien que les remarques formulées par le Comité d'avis soient fondées.