Vertaling van "originele stukken steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

latere certificaten van aandelen die worden uitgegeven in ruil voor de originele stukken
certificats supplémentaires représentatifs d'actions émis en échange des valeurs mobilières originales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Indien er geen originele uitgavenbewijsstukken kunnen worden voorgelegd (bijvoorbeeld omdat deze nodig zijn voor de eigen boekhouding) dient er een verklaring op eer bij de kopies te worden gevoegd met de mededeling dat de originele stukken steeds ter inzage liggen en dat zij niet voor dubbele subsidiëring zullen gebruikt worden
(2) S'il n'y a pas de justificatifs des dépenses originaux pouvant être présentés (p.ex. parce qu'ils sont nécessaires pour la propre comptabilité), il y a lieu de joindre une déclaration sur l'honneur aux copies, assortie de la communication que les documents originaux peuvent être consultés à tout moment et qu'ils ne seront pas utilisés à des fins de double subventionnement.

Deze originele stukken zijn nog steeds in het bezit van de Senegalese autoriteiten
Ces pièces originales sont toujours en possession des autorités sénégalaises

De originele stukken moeten steeds beschikbaar blijven op de zetel van de lokale organisatie(s).
Les pièces originales doivent toujours rester disponibles auprès de l'(des) organisation(s) locale(s).