Vertaling van "originele initiatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

originele tekeningen creëren | originele tekeningen maken
créer des dessins originaux

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
comité de gestion pour les initiatives communautaires

Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | MIRIAM [Abbr.]
réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | MIRIAM [Abbr.]

multilaterale initiatieven
initiatives multilatérales

originele litho
lithographie originale

originele ets
estampe originale

originele gravure
gravure originale

originele meubelen ontwerpen
concevoir du mobilier original | créer des meubles originaux

originele melodieën ontwikkelen
créer des mélodies originales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidies voor studies en originele initiatieven op gebied van geestelijke gezondheid
Subventions pour des études et des initiatives originales en santé mentale

Teneinde al deze initiatieven te globaliseren, werkte de toenmalige voorzitter, de heer Nothomb, een originele werkmethode uit door het wetsvoorstel nr. 1-236/1 in te dienen, dat slechts twee artikelen bevatte.
Afin de globaliser toutes ces initiatives, le président de l'époque, M. Nothomb, a élaboré une méthode de travail originale en déposant la proposition de loi nº 1-236/1, qui ne contenait que deux articles.

Zo moeten, bijvoorbeeld, de subsidie-aanvragers privaatrechtelijke of publiekrechtelijke rechtspersonen zijn, zonder enig winstoogmerk (concreet wordt de meerderheid van de subsidie-aanvragers gevormd door VZW's); zo dient elke subsidie-aanvraag vergezeld te gaan van een volledig en nauwkeurig dossier over de bedoeling van de gevraagde subsidie; zo moeten de toegekende subsidies uitsluitend bestemd zijn voor projecten of initiatieven van nationaal prestige die zo mogelijk een zekere naambekendheid genieten (dat criterium leidt tot de bijna systematische afwijzing van elke vraag voor werkingssubsidies); zo kan elke uitbetaling van subsidies enkel gebeuren na overlegging van originele facturen die vergezeld gaan van bewijsstukken.
C'est ainsi par exemple que les demandeurs de subsides doivent être des personnes morales de droit privé ou public sans but lucratif (concrètement les demandeurs sont majoritairement des ASBL); que toute demande de subsides doit être accompagnée d'un dossier complet et précis sur la finalité du subside sollicité; que les subsides octroyés doivent exclusivement être destinés à des projets ou initiatives de prestige national bénéficiant si possible d'une certaine notoriété (ce critère induit le rejet presque systématique de toute demande de subsides au fonctionnement); que tout paiement de subsides n'intervient que sur production de factures originales assorties de pièces justificatives.

Overwegende dat het " Institut technique des Métiers de l'Alimentation" te Doornik een monosectorale inrichting is, die over een opvoedende ploeg beschikt die originele initiatieven ontwikkelt rechtstreeks in verband met de beroepswerkelijkheden, en dat de strategische maatregelen betreffende het onderwijsaanbod werking zouden moeten beginnen hebben;
Considérant que l'Institut technique des Métiers de l'Alimentation à Tournai, établissement monosectoriel, dispose d'une équipe éducative qui développe des initiatives originales en contact direct avec les réalités professionnelles et que des mesures stratégiques relatives à l'offre d'enseignement devraient commencer à produire leurs effets;

Overwegende dat het « Institut technique des Métiers de l'Alimentation » te Doornik een afwijking voor de derde keer aanvraagt, dat de opvoedende ploeg van deze monosectorale inrichting originele initiatieven ontwikkelt die rechtstreeks in verband staan met de beroepswerkelijkheden, dat het aantal leerlingen aan het toenemen is en dat het herstel merkbaar is;
Considérant que l'Institut technique des Métiers de l'Alimentation à Tournai demande une dérogation pour la troisième fois, que l'équipe éducative de cet établissement monosectoriel développe des initiatives originales en contact direct avec les réalités professionnelles, que le nombre d'élèves est en augmentation et que le redressement est perceptible;

Overwegende dat het « Institut technique de métiers de l'alimentation » te Doornik voor de eerste keer een afwijking aanvraagt, dat deze daling voortvloeit uit een toevallige situatie en dat de onderwijsploeg van die monosectoriële instelling originele initiatieven ontwikkelt in direct verband met de professionele realiteit;
Considérant que l'Institut technique des métiers de l'alimentation à Tournai demande une dérogation pour la première fois, que cette baisse résulte d'une situation accidentelle et que l'équipe éducative de cet établissement monosectoriel développe des initiatives originales en contact direct avec les réalités professionnelles;

Tevens wens ik te vernemen wat de andere « originele initiatieven » zijn, waarnaar het jaarverslag verwijst.
En outre, je souhaiterais savoir quelles sont les autres « initiatives originales » auxquelles il est fait allusion dans le rapport annuel.

Bovendien dreigt het originele aspect verloren te gaan wanneer deze initiatieven te lang op voorhand bekendgemaakt worden.
En outre, on risque de perdre l'aspect original de ces initiatives si on les rend publiques trop longtemps à l'avance.