Vertaling van "origineel nemen waarvan " (Nederlands → Frans) :

Het origineel aspect ervan is vooral het voornemen waarvan de industrie blijk heeft gegeven, actief deel te nemen aan het uitstippelen van een volksgezondheidsbeleid waarin de patiënt centraal staat, in overleg met alle betrokken partijen.
L'originalité du document réside surtout dans la volonté annoncée par l'industrie de participer activement à l'élaboration d'une politique de santé publique où le patient est prioritaire, en concertation avec tous les acteurs concernés.

Behalve voor de documenten waarvan het origineel moet worden voorgelegd, dient de bevestiging de reeds per telefax ingediende aanvraag niet volledig over te nemen, maar betrekking te hebben op de indiening zelf.
Sauf pour les documents qui doivent être produits en original, la confirmation ne consiste pas à reproduire intégralement la demande déjà introduite par télécopie, mais porte sur le fait de son introduction.

Als originele geneesmiddelen zullen we elk origineel nemen waarvan de prijs vóór het einde van de geanalyseerde periode tot de terugbetalingsbasis werd verminderd.
Comme médicaments originaux nous prendrons chaque original dont le prix a été ramené au remboursement de base avant la fin de la période analysée.