Traduction de «origineel neer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neer-gelijkstelklep | neer-nivelleerklep
soupape d'isonivelage en descente

bord stroomafnemers neer | sein stroomafnemers neer
signal Baissez panto

origineel | origineel document
document de départ | document original

origineel
original

origineel werk
oeuvre originale

neer
remous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij legt een origineel neer ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg.
Il en dépose l'original au greffe du tribunal de première instance.

de noodzaak om alle processtukken en hun bijlagen op papier neer te leggen, naar behoren ondertekend door de vertegenwoordiger; elk processtuk en de bijlagen daarbij moet vergezeld gaan van zeven sets eensluidende afschriften; om de termijn te respecteren, kan de papieren toezending worden voorafgegaan door een toezending per telefax, die in aanmerking zal worden genomen wanneer het origineel in papieren vorm het Gerecht binnen tien dagen na de toezending van de telefax bereikt (zie de punten 36 en volgende van deze instructies);
le besoin d'un dépôt papier de tous les actes de procédure et de leurs annexes, dûment signés par le représentant; chaque acte de procédure ainsi que ses annexes doit être accompagné de sept jeux de copies conformes; aux fins de respecter un délai, l'envoi papier peut être précédé d'un envoi par télécopieur qui sera pris en compte lorsque l'original en format papier parvient au Tribunal dans les dix jours de l'envoi de la télécopie (voir points 36 et suivants des présentes instructions);

§ 4. de partijen zenden het origineel van hun conclusies aan de griffie of leggen ze aldaar neer.
§ 4. Les parties adressent ou déposent au greffe, l'original de leurs conclusions.

Art. 15. De partijen zenden het origineel van hun conclusies naar de griffie, of leggen dit daar neer tegen ontvangstbewijs.
Art. 15. Les parties adressent au greffe l'original de leurs conclusions ou l'y déposent contre récépissé.

De partijen zenden het origineel van hun conclusies aan het secretariaat van de Kamer of leggen ze aldaar neer.
Les parties adressent ou déposent au secrétariat de la Chambre, l'original de leurs conclusions.

Artikel 742 van het Gerechtelijk Wetboek luidt als volgt: " Art. 742. De partijen zenden het origineel van hun conclusies aan de griffie of leggen ze aldaar neer.
L'article 742 du Code judiciaire est rédigé comme suit : " Art. 742. Les parties adressent ou déposent au greffe, l'original de leurs conclusions.