Vertaling van "organizations including " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safety of information technology equipment including electrical business equipment
sécurité des matériels de traitement de l'information y compris les matériels de bureau électriques

Total Organic Carbon
carbone organique total | COT [Abbr.]

organisaties ter bevordering van energietechnologieën | organizations for the promotion of energy technology | OPET [Abbr.]
Organisations pour la promotion des technologies énergétiques | OPET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. Being aware of serious threats to economic development caused by international terrorism, transnational organized crime, and corruption, and noting the important role not only of States but also of civil society, including business circles, in countering these threats,
52. Consciente des graves menaces que représentent pour le développement économique le terrorisme international, la criminalité transnationale organisée et la corruption, et notant le rôle important que jouent non seulement les États mais aussi la société civile, y compris les milieux d'affaires, pour faire face à ces menaces,

78. Reaffirming the provisions set forth in the Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE (1990), including the commitments of the participating States with regard to the organization of democratic elections,
78. Réaffirmant les dispositions figurant dans le Document de la réunion de Copenhague de la Conférence sur la dimension humaine de la CSCE (1990), y compris les engagements des États participants à l'égard de l'organisation d'élections démocratiques,

5. Recalling the OSCE Parliamentary Assembly's Edinburgh Declaration which called upon participating States to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, and also the International Labour Organization Convention No. 182, calling for immediate action to ban the worst forms of child labour, including child prostitution and child pornography,
5. Rappelant la Déclaration d'Edimbourg de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE qui invitait les États participants à signer et à ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, ainsi que la Convention Nº 182 de l'Organisation internationale du travail préconisant une action immédiate en vue d'interdire les pires formes de travail des enfants, y compris la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants,

5. Calls upon the participating States to seek and implement ways of further promoting exchange of views through open and constructive dialogue between civil society, including human rights defenders and monitoring groups, other non-governmental organizations and trade unions;
5. Invite les États participants à rechercher et à appliquer des moyens de favoriser encore les échanges de vues grâce à un dialogue ouvert et constructif entre la société civile, y compris les défenseurs de droits de l'homme et les groupes de surveillance, d'autres organisations non gouvernementales et les syndicats;

3. Recognizes the steps taken by the OSCE and the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) to address the problems of anti-Semitism and other forms of intolerance, including the work of the Tolerance and Non-Discrimination Unit at the Office for Democratic Institutions and Human Rights, the appointment of the Personal Representatives of the Chairman-in-Office, and the organization of expert meetings on the issue of anti-Semitism;
3. Prend acte des mesures adoptées par l'OSCE et le Bureau des Institutions démocratiques et des Droits de l'homme (BIDDH) pour aborder le problème de l'antisémitisme et d'autres formes d'intolérance, notamment les travaux de l'Unité pour la tolérance et la non-discrimination au sein du BIDDH, la nomination des Représentants personnels du Président en exercice et l'organisation de réunions d'experts sur la question de l'antisémitisme;

In overeenstemming met de gebruikelijke werkmethoden van de WGO staat op het «draft document» vermeid: «This draft is intended for a restricted audience only, i.e. the individuals and organizations having received this draft. The draft may not be reviewed, abstracted, quoted, reproduced, transmitted, distributed, translated or adapted, in part or in whole, in any form or by any means outside these individuals and organizations (including the organizations'concerned staff and member organizations) without the permission of WHO.
En concordance avec les méthodes de travail habituelles de l'OMS, il est mentionné sur le «draft document»: «This draft is intended for a restricted audience only, i.e. the individuals and organizations having received this draft The draft may not be reviewed, abstracted, quoted, reproduced, transmitted, distributed, translated or adapted, in part or in whole, in any form or by any means outside these individuals and organizations (including the organizations'concerned staff and member organizations) without the permission of WHO.

The Heads also agreed to organize regular meetings of their Heads of counter-terrorist units which will progress these objectives including the further development of the services' operational collaboration" .
Les chefs de service ont décidé de réunir régulièrement les responsables de leurs unités antiterroristes pour concrétiser ces objectifs, y compris le développement ultérieur de la coopération opérationnelle entre leurs services" .

Globalstar zal eveneens spraaktelefonie, semafonie en datatransmissiediensten aanbieden. Inmarsat-P Inmarsat-P is a MSS system sponsored by the International Maritime Satellite Organization (Inmarsat) and a large number of its signatories, including the European companies Telefónica de España (E), Telecom Finland (SF), OTE (Gr), Swiss Telecom (Swt), CPRM (P), PTT Telecom (Nl) and Detemobil (D).
Globalstar offrira également des services vocaux, des services de données et des services de repérage. Inmarsat-P Il s'agit d'un système de satellites de communications mobiles soutenu financièrement par l'Organisation internationale des satellites maritimes (Inmarsat) et par un grand nombre de ses signataires, notamment les opérateurs de télécommunications d'Espagne, de Finlande, de Grèce, de Suisse, du Portugal, des Pays-Bas et une filiale de Deutsche Telekom, Detemobil.