Vertaling van "organismen veldproeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

installatie voor toroïdaal-veldproeven
installation d'essais à champ toroïdal

HACCP-controles voor aquatische organismen uitvoeren | HACCP-inspecties voor aquatische organismen uitvoeren
réaliser des inspections HACCP pour des organismes aquatiques

bescherming tegen micro-organismen | weerstand tegen micro-organismen
résistance aux micro-organismes

afgifte gemuteerde micro-organismen | vrij-/afgifte gemuteerde micro-organismen
dissémination de micro-organismes mutés

acute tonsillitis door overige gespecificeerde organismen
Amygdalite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés

sepsis door overige gramnegatieve organismen
Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif

acute faryngitis door overige gespecificeerde organismen
Pharyngite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés

Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen
Collection Coordonnées Belges de Micro-organismes

pathogene micro-organismen in voedingsmiddelen
microorganismes pathogènes dans les aliments

beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van organismen
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Genetisch gemodificeerde organismen - Veldproeven - Informatie van het publiek - Bioveiligheidsraad.
Organismes génétiquement modifiés - Essais sur le terrain - Information du public - Conseil de biosécurité.

Er is al enige tijd forse onenigheid in de maatschappij betreffende de wenselijkheid van veldproeven met genetisch gemodificeerde organismen (ggo's). Niet alleen in ons land overigens.
Il règne depuis un certain temps déjà, au sein de la société, un grave désaccord au sujet de l'opportunité de réaliser en plein champ des essais d'organismes génétiquement modifiés (OGM), et ce d'ailleurs pas seulement dans notre pays.

Veldproeven met genetisch gemodificeerde organismen, waaronder genetisch gemodificeerde bomen, worden uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen van deel B (artikelen 6 t/m 11) van Richtlijn 2001/18/EG .
Les expériences sur site d’OGM, y compris des arbres GM, sont réalisées conformément aux dispositions de la partie B (articles 6 à 11) de la directive 2001/18/CE .

Het doel van veldproeven is het verkrijgen van essentiële informatie over de prestaties en kenmerken van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu vergeleken met conventionele plantvariëteiten.
Les expériences sur site ont pour but de fournir des informations essentielles sur les performances et les caractéristiques des OGM dans l’environnement, par rapport aux variétés végétales conventionnelles.

officiële laboratorium- of veldproeven om na te gaan hoe schade door schadelijke organismen kan worden voorkomen of beperkt:
expérimentations officielles en laboratoire ou sur le terrain destinées à rechercher des moyens d’empêcher ou de limiter les dégâts occasionnés par des organismes nuisibles:

De richtlijn 90/220/EEG (geïmplementeerd door het koninklijk besluit van 18 december 1998) voorziet dat de secretariaat van de Bioveiligheidsraad (SBB) de gegevens betreffende veldproeven met transgene planten (of andere genetisch gewijzigde organismen die worden vrijgezet in het leefmilieu) moet overmaken aan de Europese Commissie.
1. La directive 90/220/CEE telle qu'implémentée par l'arrêté royal du 18 décembre 1998, impose au secrétariat du Conseil de biosécurité (SBB) de transmettre à la Commission européenne les données relatives aux essais en champ de plantes transgéniques (ainsi qu'à tout autre organisme génétiquement modifié testé dans l'environnement).

De toelating om veldproeven te organiseren wordt geregeld door het koninklijk besluit van 21 februari 2005 tot reglementering van de doelbewuste introductie in het leefmilieu evenals van het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen of van producten die er bevatten.
L'autorisation d'organiser des essais en champ est réglée par l'arrêté royal du 21 février 2005 réglementant la dissémination volontaire dans l'environnement ainsi que la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés ou de produits en contenant.