2. Juist omdat de etiketteringsregels voor alle genetisch gewijzigde organismen hetzelfde moesten zijn, kon men bij de uitwerking van verordening (EG) nr. 1139/98 niet afwijken van het principe dat ingebouwd zit in verordening (EG) nr. 258/97, namelijk dat een verschil dat meetbaar is in het eindproduct, bepaalt of er etikettering nodig is.
2. Précisément parce que les règles d'étiquetage devaient être pareilles pour tous les organismes génétiquement modifiés, il n'a pas été possible de déroger, lors de l'élaboration du règlement (CE) no 1139/98, au principe consacré par le règlement (CE) no 258/97, notamment celui selon lequel l'obligation d'étiquetage est déterminée par l'existence d'une différence mesurable dans le produit fini.
