Traduction de «organisme de wetsbepalingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de wetsbepalingen toepassen
appliquer les dispositions de la loi

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

gastheermicro-organisme | ontvangend micro-organisme | recipiënt micro-organisme
micro-organisme récepteur

aquatisch organisme | organisme in water
organisme aquatique

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

genetisch gemodificeerd organisme [ biotechnologische uitvinding | GGO ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

fungale micro-organisme
Fungal micro-organisme

blootstelling aan organisme
exposition à des organismes

Moraxella-achtig organisme
Moraxella-like organisme

pneumonie, organisme niet-gespecificeerd
Pneumopathie à micro-organisme non précisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inderdaad, artikel 2, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven bepaalt wat volgt : « In afwijking van artikel 1, § 1, kan de Koning in het besluit tot goedkeuring van het eerste beheerscontract van een in § 2 bedoeld organisme de wetsbepalingen die het organiek statuut, de financiering en de werking regelen van het betrokken organisme, opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen, teneinde de daarin vervatte regelen in overeenstemming te brengen met de bepalingen van deze wet ».
En effet, l'article 2, § 1 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques stipule que « Par dérogation à l'article 1 , § 1 , le Roi peut, dans l'arrêté portant approbation du premier contrat de gestion d'un organisme visé au § 2, abroger, compléter, modifier ou remplacer les dispositions législatives qui règlent le statut organique, le financement et le fonctionnement de l'organisme concerné afin de rendre les règles qu'elles contiennent compatibles avec les dispositions de la présente loi ».

Voor de toepassing van voormelde wetsbepalingen wordt de VMSW beschouwd als een organisme van categorie B».
Pour l'application des dispositions légales susmentionnées la VMSW est considérée comme un organisme de catégorie B».

Voor de toepassing van voormelde wetsbepalingen wordt het agentschap beschouwd als een organisme van categorie B».
Pour l'application des dispositions légales susmentionnées, l'agence est considérée comme un organisme de catégorie B».

Voor de toepassing van voormelde wetsbepalingen wordt de vennootschap beschouwd als een organisme van categorie B».
Pour l'application des dispositions légales susmentionnées la société est considérée comme un organisme de catégorie B».

Voor de toepassing van voormelde wetsbepalingen wordt De Scheepvaart beschouwd als een organisme van categorie B».
Pour l'application des dispositions légales susmentionnées, De Scheepvaart est considérée comme un organisme de catégorie B».

Deze laatste bepaling maakt de Koning bevoegd om, in het in de Ministerraad overlegde besluit tot goedkeuring van de eerste bestuursovereenkomst van het betrokken organisme, de wetsbepalingen die het organiek statuut, de financiering en de werking van het organisme regelen, op te heffen, aan te vullen, te wijzigen of te vervangen, teneinde de daarin vervatte regelen in overeenstemming te brengen met de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 april 1997.
Cette dernière disposition donne le pouvoir au Roi d'abroger, de compléter, de modifier ou de remplacer, dans l'arrêté délibéré en Conseil des Ministres portant approbation du premier contrat d'administration de l'organisme concerné, les dispositions législatives qui règlent le statut organique, le financement et le fonctionnement de l'organisme afin de rendre les règles qu'elles contiennent compatibles avec les dispositions de l'arrêté royal du 3 avril 1997.

2. Wat de opheffing betreft van het artikel 38 van de wet van 15 maart 1954, deelt het autonoom overheidsbedrijf de Post mij mee dat artikel 2 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige overheidsbedrijven (Belgisch Staatsblad van 27 maart 1991) bepaalt : " de Koning kan in het besluit tot goedkeuring van het eerste beheerscontract de wetsbepalingen die het organiek statuut, de financiering en de werking regelen van het betrokken organisme, opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen teneinde de daarin vervatte regelen in overeenstemming te brengen met de bepalingen van deze wet " .
2. En ce qui concerne l'abrogation de l'article 38 de la loi du 15 mars 1954, l'entreprise publique autonome, la Poste, me communique que l'article 2 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques (Moniteur belge du 27 mars 1991) précise que " le Roi peut dans l'arrêté portant approbation du premier contrat de gestion abroger, compléter, modifier ou remplacer les dispositions législatives qui règlent le statut organique, le financement et le fonctionnement de l'organisme concerné afin de rendre les règles qu'elles contiennent compatibles avec les dispositions de la présente loi " .