Traduction de «organiserende besturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethias | Onderlinge maatschappij der openbare besturen | Onderlinge Maatschappij der openbare besturen voor verzekering tegen brand, bliksem en ontploffingen | OMOB [Abbr.]
Ethias | Société mutuelle des administrations publiques | Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions | SMAP [Abbr.]

een ambulance besturen in noodsituaties | een ziekenwagen besturen in noodsituaties
conduire une ambulance en situation d’urgence

agrarische machines besturen | landbouwmachines besturen
conduire des engins agricoles

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

inrichtende macht | organiserend bestuur
pouvoir organisateur

back-propagation zonder supervisie | zelflerend netwerk met back-propagation | zichzelf organiserend back-propagation
rétro-propagation auto-organisée | rétro-propagation autosupervisée | rétro-propagation autosurveillée | rétro-propagation en mode non supervisé

vervallenverklaring van het recht om te besturen
déchéance du droit de conduire

besturen
conduite

besturen van een voertuig met het oog op de scholing
conduite d'un véhicule en vue de l'apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. § 1. Kind en Gezin verleent aan elk organiserend bestuur van de consultatiebureaus van het jonge Kind die op 1 januari 2014 artsen-bedienden in dienst hebben, een facultatieve subsidie ter compensatie van een deel van de kosten in hoofde van de organiserende besturen van de consultatiebureaus verbonden aan de uitvoering van de Vlaamse Intersectorale Akkoorden, hierna afgekort VIA, meer bepaald de VIA 2 en VIA 3.
Art. 2. § 1 . Kind en Gezin octroie à chaque direction organisatrice des bureaux de consultation pour le jeune enfant qui emploient des médecins-employés le 1 janvier 2014 une subvention facultative en compensation des frais dans le chef des directions organisatrices des bureaux de consultation liés à l'exécution des accords intersectoriels flamands, ci-après abrégés VIA, plus particulièrement VIA 2 et VIA 3.

Als alle kandidaat-organiserende besturen al een consultatiebureau uitbaten in de regio, wordt aan de kandidaat-organiserende besturen gevraagd om binnen een termijn van een maand tot een onderling akkoord te komen.
Si tous les candidats pouvoirs organisateurs exploitent déjà un bureau d'exploitation dans la région, il est demandé aux candidats pouvoirs organisateurs de produire un accord mutuel dans un délai d'un mois.

Als verschillende organiserende besturen met een ontvankelijke aanvraag die bovendien identiek is wat betreft de gegevens, vermeld in artikel 27, 6° en 7°, zich kandidaat stellen, wordt het voornemen tot erkenning toegewezen aan het organiserend bestuur dat in de desbetreffende regio nog geen consultatiebureau uitbaat.
Si différents pouvoirs organisateurs présentant une demande qui est en outre identique en ce qui concerne les données, visées à l'article 27, 6° et 7°, introduisent leur candidature, l'intention d'agrément est attribuée au pouvoir organisateur qui n'exploite pas encore une bureau de consultation dans la région concernée.

Die beslissing wordt schriftelijk meegedeeld aan alle organiserende besturen, actief in de regio, en het in § 1 vermelde kandidaat-organiserend bestuur.
Cette décision est communiquée par écrit à tous les pouvoirs organisateurs qui sont actifs dans la région et au candidat pouvoir organisateur, cité au § 1.

Die beslissing wordt schriftelijk meegedeeld aan alle organiserende besturen, actief in de regio, en het in § 1, vermelde kandidaat-organiserend bestuur.
Cette décision est communiquée par écrit à tous les pouvoirs organisateurs qui sont actifs dans la région et au candidat pouvoir organisateur, cité au § 1.

De organiserende besturen hebben met deze vermindering geen rekening gehouden in hun budgettering.
Les administrations organisatrices n'ont pas tenu compte de cette diminution dans l'élaboration de leur budget.