Traduction de «organiseren over roma-vraagstukken » (Néerlandais → Français) :

a) de minister van Buitenlandse Zaken van de Slovaakse republiek kreeg de opdracht permanent contact te houden met de ambassades van de Slovaakse republiek in Finland en in Noorwegen teneinde de afschaffing te verkrijgen van de visumverplichting vanaf de datum die was aangekondigd als het einde van de periode voor welke de visavereiste gold; de mogelijkheid te bestuderen om een conferentie te organiseren over roma-vraagstukken met het doel die problematiek op internationaal niveau op te lossen; maatregelen uit te werken die zijn toegespitst op preventieve activiteiten van de ambassades van de Slovaakse republiek, waarbij de toestand waarin de roma-gemeenschap in Slovakije verkeert, wordt toegelicht en zowel de wettelijke als de feitelijke waarborgen inzake de bescherming van hun rechten.
a) il a été imposé au ministre des Affaires étrangères de la RS de maintenir un contact permanent avec les ambassades de la RS en Finlande et en Norvège dans le but d'obtenir l'annulation du visa obligatoire pour la date du délai auquel ce dernier a été appliqué; d'étudier la possibilité d'organiser des conférences sur la résolution de la problèmatique des Rom dans le but d'élever le problème des Rom au niveau international; ou encore d'élaborer des mesures orientées vers des activités préventives des ambassades de la RS dans le but d'expliquer la situation des Rom en Slovaquie, en prenant égard aux réelles garanties juridiques de défense de leurs droits,

Vooreerst de samenwerking tussen de nationale parlementen versterken door wederzijdse steun en vervolgens op flexibele wijze het politieke debat organiseren over actuele vraagstukken, eventueel met de vaste commissies.
Premièrement, le renforcement de la collaboration entre les Parlements nationaux par une aide mutuelle et, ensuite, le débat politique qui devrait être organisé de manière flexible sur des problématiques d'actualité, éventuellement avec les commissions permanentes.

Zij kan ook interparlementaire conferenties over specifieke onderwerpen organiseren, met name om vraagstukken op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, waaronder het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid, te bespreken.
Elle peut également organiser des conférences interparlementaires sur des thèmes particuliers, notamment pour débattre des questions de politique étrangère et de sécurité commune, y compris la politique de sécurité et de défense commune.

De bepalingen van dat artikel moeten dan ook worden gezien als stimulansen voor de onderlinge coördinatie tussen de nationale parlementen. Anderzijds benadert dat artikel COSAC als een katalysator die een betere coördinatie tussen de nationale parlementen moet bewerkstelligen door « interparlementaire conferenties over specifieke onderwerpen » te « organiseren, met name om vraagstukken op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, waaronder het gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid, te bespreken ».
Ceci implique que son rôle est de nature généraliste et les dispositions de l'article susmentionné sont, dès lors, à considérer comme des stimulants de la coordination entre les Parlements nationaux et, d'autre part, cet article considère la COSAC comme un catalyseur dont la mission est d'améliorer la coordination parmi les Parlements nationaux par le biais de l'organisation de « conférences interparlementaires sur des thèmes particuliers, notamment pour débattre des questions de politique étrangère et de sécurité commune, y compris la politique de sécurité et de défense commune ».

Het doel was een genuanceerdere berichtgeving over Roma-vraagstukken en meer deelname van Roma-journalisten aan gebruikelijke media aan te moedigen.
Ce projet avait pour but de promouvoir une présentation plus nuancée des questions relatives à ces communautés et d'encourager une participation accrue de journalistes roms aux activités des médias grand public.

8. verzoekt de Commissie de bewustwordings - en voorlichtingscampagnes in EU-verband over Roma-vraagstukken te intensiveren;
8. invite la Commission à intensifier, à l'échelle européenne, les campagnes de sensibilisation et d'information sur la question rom;

het organiseren van gerichte debatten over thematische vraagstukken zoals innovatie, "vergroening" en vereenvoudiging;
d'organiser des débats ciblés sur des questions thématiques telles que l'innovation, l'écologisation ou la simplification;

Is de Commissie voornemens in het licht van bovengenoemd verzoek van het Europees Parlement in het komende jaar een mededeling over Roma-vraagstukken op te stellen?
La Commission européenne compte-t-elle rédiger une communication sur le thème des Roms au cours de l'année à venir, en tenant compte de la demande susmentionnée du Parlement européen?

benadrukte het belang van een samenhangend beleid op het gebied van mobiele communicatie van de derde generatie in heel Europa en verzocht de Commissie en de lidstaten om verduidelijkingen bij vraagstukken betreffende het delen van netwerkinfrastructuur; was ingenomen met het voornemen van de Commissie om een workshop te organiseren over de secundaire spectrumhandel en het spectrumgebruik;
souligné l'importance d'une approche cohérente dans le domaine des communications mobiles de troisième génération dans l'ensemble de l'Europe et a invité la Commission et les États membres à apporter des éclaircissements sur les questions de partage des infrastructures de réseaux; s'est félicité de l'intention de la Commission d'organiser un atelier sur le marché secondaire du spectre radioélectrique et l'utilisation du spectre;