Vertaling van "organiseren alvorens verdere " (Nederlands → Frans) :

Alvorens de bespreking verder te zetten, besliste de commissie om eerst een hoorzitting te organiseren met de ambassadeurs van Cyprus en van Turkije.
Avant de poursuivre la discussion, la commission a décidé d'organiser une audition des ambassadeurs de Chypre et de Turquie.

Alvorens de discussie verder te zetten, beslist de commissie om een hoorzitting te organiseren met een vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal voor Ontwikkelingssamenwerking, van de Belgische Technische Coöperatie en van de minister bevoegd voor ontwikkelingsamenwerking.
Avant de poursuivre la discussion, la commission décide d'organiser l'audition d'un représentant de la direction générale de la Coopération au développement, de la Coopération technique belge et du ministre qui a la Coopération au développement dans ses attributions.

De commissie beslist om, alvorens de bespreking verder te zetten, een hoorzitting te organiseren.
La commission décide d'organiser une audition avant de poursuivre la discussion.

Tot besluit beslist de commissie om, alvorens de bespreking verder te zetten, hoorzittingen te organiseren.
Enfin, la commission décide d'organiser des auditions avant de poursuivre la discussion.

Alvorens de bespreking verder te zetten beslist de commissie om eerst een hoorzitting te organiseren met de ambassadeur van Bulgarije, de Kinderrechtencommissaris, de directeur-generaal van UNICEF Belgium en een vertegenwoordiger van Algemeen afgevaardigde van de Franse Gemeenschap voor de rechten van het kind.
Avant de poursuivre la discussion, la commission décide d'organiser une audition avec l'ambassadeur de Bulgarie, le commissaire aux droits de l'enfant, le directeur général d'UNICEF Belgium et un représentant du délégué général de la Communauté française aux droits de l'enfant.

De Commissie zal een systematisch toezicht op de invoer en de consumptieprijzen organiseren alvorens verdere maatregelen te nemen.
La Commission mettra en place un suivi systématique des prix à l’importation et à la consommation avant d’envisager toute nouvelle action.

32. blijft erop hameren dat de verbeteringen in de IT-sector niet alleen moeten resulteren in een betere capaciteit om de voornaamste aspecten hiervan "op eigen kracht" te kunnen beheren, maar ook tot uitdrukking moeten komen in een grotere capaciteit om een en ander op een kosteneffectievere manier te organiseren; verlangt een verslag over de huidige situatie en de vooruitzichten met betrekking tot de internalisering van deskundigen op het gebied van ICT en adequaat beheer; verzoekt het Bureau alvorens op dit gebied verdere stappen te zetten, een duidelijke strategie voor een ICT-concept voor het Parlement te bepalen, waarbij rekening wordt gehouden met de synergie met de fracties;
32. persiste à souligner que les améliorations dans le domaine TI ne doivent pas déboucher seulement sur une amélioration de la capacité de gérer les aspects essentiels à l’intérieur de l’institution, mais aussi montrer qu’il existe un potentiel important pour organiser ce secteur de manière plus efficiente; demande un rapport clarifiant la situation actuelle et des perspectives concernant l’internalisation d’experts TIC et une gouvernance appropriée; demande au Bureau d’établir une stratégie claire concernant l’approche du Parlement vis-à-vis des TIC – incluant des synergies avec les groupes politiques – avant d’adopter des mesures supplémentaires dans ce domaine;

33. blijft erop hameren dat de verbeteringen in de IT-sector niet alleen moeten resulteren in een betere capaciteit om de voornaamste aspecten hiervan "op eigen kracht" te kunnen beheren, maar ook tot uitdrukking moeten komen in een grotere capaciteit om een en ander op een kosteneffectievere manier te organiseren; verlangt een verslag over de huidige situatie en de vooruitzichten met betrekking tot de internalisering van deskundigen op het gebied van ICT en adequaat beheer; verzoekt het Bureau alvorens op dit gebied verdere stappen te zetten, een duidelijke strategie voor een ICT-concept voor het Parlement te bepalen, waarbij rekening wordt gehouden met de synergie met de fracties;
33. persiste à souligner que les améliorations dans le domaine informatique ne doivent pas déboucher seulement sur une amélioration de la capacité de gérer les aspects essentiels à l'intérieur de l'institution, mais aussi montrer qu'il existe un potentiel important pour organiser ce secteur de manière plus rentable; demande un rapport clarifiant la situation actuelle et des perspectives concernant l'internalisation d'experts en TIC et une gouvernance appropriée; demande au Bureau d'établir une stratégie claire concernant l'approche du Parlement sur les TIC – incluant des synergies avec les groupes politiques – avant de prendre des mesures supplémentaires dans ce domaine;