Vertaling van "organiseert op vrijdag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijdag
vendredi

dienst die gezinsvervangende tehuizen organiseert
service organisant des maisons familiales

Goede Vrijdag
Vendredi saint

vergaderloze vrijdag
vendredi blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2001 betreffende de mededeling van de vergoeding voor de overname van een notariskantoor, organiseert de Nationale Kamer van Notarissen een informatievergadering op vrijdag 23 juli 2010, vanaf 17 uur, in de lokalen van het Notarishuis, te Brussel, Bergstraat 30-32.
Conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 30 juillet 2001 relatif à la communication de l'indemnité de reprise d'une étude notariale, la Chambre nationale des Notaires organise une séance d'information le vendredi 23 juillet 2010 à partir de 17 heures, dans les locaux de la Maison des notaires, à Bruxelles, rue de la Montagne 30-32.

Artikel 1. In 2009 bevat november een vrijdag de 13de. De Nationale Loterij organiseert naar aanleiding daarvan een speciale Lotto-trekking, genaamd « Super Lotto », in overeenstemming met de door dit besluit vastgelegde regels.
Article 1. Le mois de novembre 2009 comptant un vendredi 13, la Loterie Nationale organise, en cette occasion, un tirage spécial du Lotto, appelé « Super Lotto », conformément aux règles fixées par le présent arrêté.

Overwegende de betrokkenheid van de VZW « Echo Festival » aan de organisatie van het evenement dat UNEP organiseert ter gelegenheid van de Wereldmilieudag op vrijdag 5 juni 2009;
Considérant l'implication de l'ASBL Echo Festival dans l'organisation de l'évènement qu'UNEP organise à l'occasion de la Journée mondiale pour l'Environnement le vendredi 5 juin 2009;

Artikel 1. In 2009 bevatten zowel februari als maart een vrijdag de 13de. De Nationale Loterij organiseert naar aanleiding daarvan twee speciale Lotto-trekkingen, genaamd « Super Lotto », in overeenstemming met de door dit besluit vastgelegde regels.
Article 1. Les mois de février et de mars 2009 comptant chacun un vendredi 13, la Loterie Nationale organise, en ces occasions, deux tirages spéciaux du Lotto, appelés « Super Lotto », conformément aux règles fixées par le présent arrêté.

In 2006 organiseert Selor opnieuw Talent@Public in Thurn&Taxis en dit op vrijdag 6 en zaterdag 7 oktober.
En 2006 Selor organise à nouveau Talent@Public à Tour&Taxis, le vendredi 6 et samedi 7 octobre.

Met het oog hierop organiseert zij in Brussel een vergadering van nationale deskundigen op vrijdag 31 januari.
A cet effet, elle organise une rencontre avec les experts nationaux le vendredi 31 janvier à Bruxelles.

Art. 5. § 1. Vanaf de Waalse openbare vliegvelden worden oefenvluchten van reactie- of schroefluchtvaartuigen van meer dan 6 000 kg slechts toegelaten van maandag tot vrijdag, tussen 7 en 21 uur (plaatselijk uur), behalve op feestdagen en tijdens officiële vakantieperiodes van de Franse Gemeenschap van België en voor zover de exploitant dat soort vluchten al vóór de inwerkingtreding van dit besluit organiseert op het grondgebied van het Waalse Gewest of er een activiteit van commerciële aard uitoefent.
Art. 5. § 1. Les vols d'entraînement des aéronefs à réaction ou des aéronefs à hélice de plus de 6 000 kg ne sont autorisés au départ des aérodromes publics wallons que du lundi au vendredi entre 7 et 21 heures (heures locales) à l'exception des jours fériés et des périodes de congés scolaires officiels de la Communauté française de Belgique et pour autant que l'exploitant ait déjà effectué des vols de ce type sur le territoire de la Région wallonne avant l'entrée en vigueur du présent arrêté ou qu'il développe une activité de type commercial sur le même territoire.

Ik kan echter geen begrip opbrengen voor een Hoge Vergadering die voor zulk belangrijk onderwerp een plenaire vergadering organiseert op vrijdag om 14 uur.
Cependant, je ne puis faire preuve de la moindre compréhension à l'égard d'une Haute Assemblée qui organise une séance un vendredi à 14 heures sur un sujet d'une telle importance.

1. Elke vrijdag organiseert de Communicatiecel van mijn kabinet een persontmoeting.
1. Chaque vendredi, la cellule Communication de mon cabinet organisera une rencontre de presse.